• Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: Аdmin, Overfirst  
Форум » S.T.A.L.K.E.R. Модификации » Моды в разработке » Белорусизатор для ТЧ (ТЧ на белорусском языке)
Белорусизатор для ТЧ
Турция  Andrey_Pogadayev
Вторник, 20.02.2018, 14:56 | Сообщение # 1
Статус:
Гость:
Сообщений: 40
Награды: 2
Регистрация: 25.11.2016



Белорусизатор для ТЧ/Беларусізатар для Цень Чарнобыля

Разработчик/Распрацоўнік: Andrey_Pogadayev/Sabirov
Платформа/Плятформа: ТЧ/ЦЧ
Дата выхода/Дата выхаду: КТТС/ЯТДА
Ссылка для бета-тестирования/Спасылка для бэта-тэставаньні: https://yadi.sk/d/FkWm4_FZ3UrVR2

Описание/Апісаньне: Этот белорусизатор создан для белорусскоязычных поклонников S.T.A.L.K.E.R. и для тех, кому интересен этот белорусизатор./Гэты беларусізатар створаны для беларускамоўных прыхільнікаў S.T.A.L.K.E.R. і для тых, каму цікавы гэты беларусізатар.



Если вы хотите поддержать мой проект, то вот мои реквизиты/Калі вы хочаце падтрымаць мой праект, то вось мае рэквізыты:
Карта ОТКРЫТИЕ МИР: 2200 2901 0500 5137
Карта СБЕРБАНК VISA: 4276 6713 4218 6613
QIWI: +79224317914
Сообщение отредактировал Andrey_Pogadayev - Пятница, 27.04.2018, 20:19
  Злобная реклама
Вторник, 20.02.2018, 14:56
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 25.11.2016
Беларусь  Yar1ck
Среда, 21.02.2018, 22:10 | Сообщение # 16
Статус:
Зевака:
Сообщений: 18
Награды: 1
Регистрация: 02.08.2012

"суседнюю мяккасць" хоть и не в первой, но не так часто встречаю в письменном виде (что для меня-белоруса немного необычно). Да, могу понять эту "фишку" - дабы люди, не знакомые с белорусским языком, могли полностью понять "як трэба правiльна размаўляць". Но для "шарящих" лучше сделать патч, что будет убирать подобные вещи. А так - заинтересовался Вашей работой. Успехов!)
Турция  Andrey_Pogadayev
Четверг, 22.02.2018, 12:07 | Сообщение # 17
Статус:
Гость:
Сообщений: 40
Награды: 2
Регистрация: 25.11.2016

Цитата iLight ()
Не нормативный язык используется.

В смысле "не нормативный"?
Российская Федерация  _Bolt_
Четверг, 22.02.2018, 20:29 | Сообщение # 18
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 605
Награды: 3
Регистрация: 11.05.2013

Ооо, какая же годнота. Я хоть и не белорус и языка не знаю, но это круто и интересно.
Беларусь  stalkerchigil
Четверг, 22.02.2018, 20:33 | Сообщение # 19
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 956
Награды: 11
Регистрация: 16.01.2015

Вельмi нядрэнная идэя! Галоунае - арыгiнальная! Такога ж яшчэ нихто не рабiу!(?) happy
Украина  Бурбон
Четверг, 22.02.2018, 20:37 | Сообщение # 20
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1693
Награды: 7
Регистрация: 07.01.2012

Цитата stalkerchigil ()
Вельмi нядрэнная идэя! Галоунае - арыгiнальная! Такога ж яшчэ нихто не рабiу!

Ми все пойнялы biggrin
Беларусь  stalkerchigil
Четверг, 22.02.2018, 20:53 | Сообщение # 21
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 956
Награды: 11
Регистрация: 16.01.2015

Бурбон, Я так и здагадауся, што усе тут усё зразумели (поняли)! biggrin

Добавлено (22.02.2018, 20:52)
---------------------------------------------

Цитата Zima_Rus ()
Никому не скажу где я смеялась, на беларуском или на украинском, могут обидеться
Это может какие-то недалёкие и обидятся, ну пусть на них воду возят. А я сам ржу постоянно. Идеально не знаю язык, ну и вот когда узнал что брелок - бирулька, ржал! cool

Добавлено (22.02.2018, 20:53)
---------------------------------------------

Цитата iLight ()
Не нормативный язык используется.
Это по каким таким "нормативам"?
Украина  Бурбон
Четверг, 22.02.2018, 21:05 | Сообщение # 22
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1693
Награды: 7
Регистрация: 07.01.2012

Цитата stalkerchigil ()
бирулька, ржал!

Надо запомнить smile
Беларусь  Vad_by
Пятница, 23.02.2018, 00:20 | Сообщение # 23
Статус:
Зевака:
Сообщений: 17
Награды: 0
Регистрация: 05.02.2018

А зачем? Просто монолог некоторых героев на бел. перевести и норм будет.
Не думаю, что наберется много людей, даже из белорусов которые будут читать бел. текст.
Или автор один из упоротых на весь чердак прокладок, судя по бчб?<_<
Сообщение отредактировал Vad_by - Пятница, 23.02.2018, 00:26
Беларусь  stalkerchigil
Пятница, 23.02.2018, 16:34 | Сообщение # 24
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 956
Награды: 11
Регистрация: 16.01.2015

Цитата Vad_by ()
А зачем?

Ну, как минимум, это будет по-любому новые ощущения от прохождения игры. Знакомые до боли тексты, но выглядящие совсем по другому. Хотел вскоре пройти в н-ый раз ТЧ, но теперь подожду этого мода (или как его назвать правильно) Да и хотя бы вспомнить "родную мову" а то без практики совсем всё позабыл уже.
Цитата Vad_by ()
Не думаю, что наберется много людей,

А я не думаю, что у автора цель - завоевать миллионную аудиторию, а совсем-совсем иная. wink
Российская Федерация  Cromanjonez07
Пятница, 23.02.2018, 17:08 | Сообщение # 25
Статус:
Новичок:
Сообщений: 370
Награды: 1
Регистрация: 31.10.2016

а в NLC7, кстати, на Болотах присутствует некий дедок, который гутарит на "трасянке", если я не ошибаюсь.. очень колоритно звучит. https://www.youtube.com/watch?v=BzRbWhYU2H0&t=1s
Сообщение отредактировал Cromanjonez07 - Пятница, 23.02.2018, 17:11
Российская Федерация  Old_stalker
Суббота, 24.02.2018, 07:56 | Сообщение # 26
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 100
Награды: 2
Регистрация: 17.04.2015

Весьма интересно)
Ждём)
Беларусь  saintsergei
Воскресенье, 18.03.2018, 13:10 | Сообщение # 27
Статус:
Зевака:
Сообщений: 9
Награды: 0
Регистрация: 11.01.2016

Калi рэлiз чакаць?
Турция  Andrey_Pogadayev
Четверг, 22.03.2018, 13:31 | Сообщение # 28
Статус:
Гость:
Сообщений: 40
Награды: 2
Регистрация: 25.11.2016

Цитата saintsergei ()
Калi рэлiз чакаць?

Яшчэ невядома. Вольнага часу няма.
Сообщение отредактировал Andrey_Pogadayev - Пятница, 23.03.2018, 10:50
Беларусь  KACTET
Вторник, 27.03.2018, 17:45 | Сообщение # 29
Статус:
Зевака:
Сообщений: 5
Награды: 1
Регистрация: 23.04.2016

Год назад делал тоже самое. Почти закончил, но потом понял, что все придется переделать и мне стало как-то лень. Желаю удачи. И разве можно писать "як-то"? Кажется правильно будет "неяк".
Аўтар, напiшы мне ў асабiстыя паведамлення. Дапамагу.
Сообщение отредактировал KACTET - Вторник, 27.03.2018, 17:50
Украина  seriy1888
Среда, 28.03.2018, 02:41 | Сообщение # 30
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 705
Награды: 2
Регистрация: 02.08.2014

Цитата Andrey_Pogadayev ()
белорусизатор

Цитата Andrey_Pogadayev ()
белорусскоязычных
а разве не Беларусь правильнее? Ведь проверочные слова белая русь а не белОя руССия.
Форум » S.T.A.L.K.E.R. Модификации » Моды в разработке » Белорусизатор для ТЧ (ТЧ на белорусском языке)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск: