• Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: FanG  
Форум » Общение » Опросы » Ненормативная лексика в Сталкере (А оно надо???)
Ненормативная лексика в Сталкере
Нужна ли ненормативная лексика в Сталкере?
1.Конечно! В Зоне без неё в натуре никак![ 28 ][22.40%]
2.Нужна. Только без перебора и в подходящих моментах.[ 60 ][48.00%]
3.Да, но только выражения в более "мягкой" форме.[ 14 ][11.20%]
4.Нет, мат - это лишнее. Без него вообще можно обойтись.[ 15 ][12.00%]
5.Йоханый бабай, заманало уже голодным бегать, хавать охота...[ 8 ][6.40%]
Всего ответов: 125
Украина  Бот_Николай
Пятница, 27.04.2018, 07:37 | Сообщение # 16
Legend Returns и другие проекты
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1325
Награды: 8
Регистрация: 27.09.2015

Только если очень редко и очень уместно.
Российская Федерация  Director_NTV
Пятница, 27.04.2018, 07:53 | Сообщение # 17
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 104
Награды: 1
Регистрация: 01.05.2017

В некоторых местах "красное словцо" действительно нужно. Потому что по-другому просто не передать эмоциональное состоянии персонажа. Или, к примеру, лексика бандитов без мата мне не представляется. GSC не вставляли мат в озвучку и диалоги только потому что хотели сохранить рейтинг, что не может не печалить. dry
Российская Федерация  yurv3
Пятница, 27.04.2018, 08:45 | Сообщение # 18
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1361
Награды: 6
Регистрация: 15.07.2012

Да зачастую крепкое выражение необходимо, но это не значит что надо прямым текстом выражать эмоции персонажа. Можно и литературным языком послать в пешое сексуальное путешествие. Все зависит от богатого внутреннего мира автора и его умения применять словарный запас wink
Сообщение отредактировал yurv3 - Пятница, 27.04.2018, 08:46
Российская Федерация  Shadow_Man
Пятница, 27.04.2018, 10:47 | Сообщение # 19
Статус:
Новичок:
Сообщений: 341
Награды: 5
Регистрация: 06.07.2016

Цитата Shroud ()
в Закоулках Правды, где ГГ Сидоровича на три буквы посылает

Цитата Spectrum-DS ()
Закоулки правды посмотрите, кругом маты. Причем автор их впихал достаточно успешно, глаза не режет)

Ну-ну, успешно... Когда ГГ торговца на три буквы посылает и за это ничего ему от Сидора не светит - это прокол автора. В Закоулки Правды я играл давно, как-то он мне не особо запомнился. Поэтому не знаю уже, чего там в моде этом творилось. Может ГГ с Сидором друзья и "по-дружески" послали друг друга. Или торгаш сделал что очень плохое герою. Ну, или ГГ - идиот wink

Так что, сомнения у меня по поводу "глаз не режет" возникают...

Добавлено (27.04.2018, 10:47)
---------------------------------------------

Цитата weteran ()
А вопрос про "нужность нецензурных выражений" сам по себе, в общем, не уместен.

Уместен. Это вам не жизнь, а игра, какое-никакое - произведение. Есть такое понятие, как цензура. Назревает вопрос: а нужна ли она в Сталкере по мнению пользователей здешних? И пока результаты опроса говорят о том, что не очень-то и нужна. Хотя те, кто предпочли бы отсутствие нецензурной лексики или её "смягчение" - тоже имеются. Не всем приятно слушать/читать в игре маты.
Цитата weteran ()
прежде, чем задавать такие вопросы в принципе, достаточно просто пройтись рядом со стройкой, заводом, милицией, или каким либо другим местом, где можно встретить обычных мужиков

Цитата weteran ()
просто посмотрите боевую хронику

Цитата weteran ()
делюсь секретом

Спасибо, но "открывать глаза" здесь мне не требуется. Это уже давно известно.
Российская Федерация  weteran
Пятница, 27.04.2018, 13:52 | Сообщение # 20
Статус:
Гость:
Сообщений: 43
Награды: 8
Регистрация: 15.09.2011

Цитата Shadow_Man ()
Это вам не жизнь, а игра, какое-никакое - произведение.

А разве искусство должно быть фальшивым? И какая тут может быть цензура? Там ̶в̶о̶й̶н̶а̶ Зона, там смерть кругом!
Российская Федерация  Shadow_Man
Суббота, 28.04.2018, 21:35 | Сообщение # 21
Статус:
Новичок:
Сообщений: 341
Награды: 5
Регистрация: 06.07.2016

weteran,
Цитата weteran ()
А разве искусство должно быть фальшивым?

Нет. Если уж на то пошло, то я голосовал за 2 пункт. Я одобряю присутствие ненормативной лексики, но только когда она к месту, в зависимости от ситуации (и человека, само собой).
Цитата weteran ()
И какая тут может быть цензура? Там ̶в̶о̶й̶н̶а̶ Зона, там смерть кругом!

Согласен. Но как-то в модификации не любят авторы мат пихать, а если и пихают - то чаще всего, не к месту.
Почему же, собственно, ненормативку не используют?

а) Авторов за это потом некоторые, извиняюсь, обосрут, оскорбят. Особенно, если ты его применять грамотно не умеешь, а хочется вставить, ведь "там ̶в̶о̶й̶н̶а̶ Зона, там смерть кругом". Примеры бывали уже такие. А если мата нет или он в "мягких" формах - тут вряд ли будет кто кричать: "Мата нет, автор плохой человек и т.п." Это останется без внимания, ибо его отсутствие в играх - это вполне нормально, чаще всего. Да и кто поддержит такого человека в открытую? Сила будет, скорее всего, на стороне моралистов. К тому же, оригинальную озвучку бандитов, наёмников и прочих с матами - не убирают. Довольствуйтесь, мол, этим.
б) У некоторых потребителей будут "уши вянуть" в определённых моментах из-за мата. Ну не переносят его. И это нормально. Будет для них этакий минусик проекту. А какой минусик по толщине - зависит от человека. Правильнее бы делать модмейкерам 2 варианта: с матом и без. Хочешь ненормативную лексику? Ставь правку. Или наоборот. В итоге - и тем и другим угодишь. Но не всегда на такое есть время и желание. Тем более, некоторые авторы предпочитают видеть как люди принимают их видение Зоны и играют с этим.
в) Авторы ещё малы и боятся/стесняются материться в своих "шедеврах". Может и такое быть.
г) Авторы из числа тех, у кого "уши вянут" от услышанного мата. Или они его в жизни вдруг слышат мало, сами не используют.
д-...) Какой-либо другой вариант, наверняка я чего-то не упустил. Или не прав в чём-то. Всякое может быть.

Добавлено (28.04.2018, 21:35)
---------------------------------------------
Вот ещё что. Не раз замечал в текстах в некоторых модификациях завуалированный мат. Вопрос ко всем: как к такому относитесь?

Я вот считаю, что раз решили мат сюда вставить, то пишите, как есть. Завуалированный мат - это глупость, в данном случае. Тогда бы уж заменяли бы нецензурную брань на более "мягкие" формы, похожие по смыслу. Всяко лучше, чем звёздочки и тому подобное. Нелепо смотрится.

Российская Федерация  weteran
Суббота, 28.04.2018, 22:17 | Сообщение # 22
Статус:
Гость:
Сообщений: 43
Награды: 8
Регистрация: 15.09.2011

Shadow_Man, умение грамотно использовать мат, приходит с возрастом и накоплением, опять же, живого, взрослого общения. Матом перебарщивают, как правило, модеры-малолетки. И выглядят вообще все их диалоги, как подростковый разговор на переменке, тут даже не в мате дело, а просто в несформированном разуме, который мыслит всё теми же подростковыми стандартами общения. Что неплохо, если делаешь продукт про подростков, но фатально, когда это общение, скажем, Меченного и Сидоровича.
Сообщение отредактировал weteran - Суббота, 28.04.2018, 22:20
Украина  Neonpug
Суббота, 28.04.2018, 22:46 | Сообщение # 23
Статус:
Гость:
Сообщений: 31
Награды: 1
Регистрация: 26.04.2016

Только в таком виде, как в ванилле. Например, умягченный в озвучке мерков, бандитов, в билдовской озвучке солдафонов и т. д. НО! Для этого и актеры по уровню нужны. Тогда уже лучше не заморачиваться и не использовать мат. Хуже от этого не станет
Российская Федерация  goodween39
Суббота, 28.04.2018, 22:47 | Сообщение # 24
Статус:
Опытный:
Сообщений: 3205
Награды: 7
Регистрация: 03.09.2013

Цитата yurv3 ()
Можно и литературным языком послать в пешое сексуальное путешествие. Все зависит от богатого внутреннего мира автора и его умения применять словарный запас

Цитата weteran ()
А разве искусство должно быть фальшивым? И какая тут может быть цензура? Там ̶в̶о̶й̶н̶а̶ Зона, там смерть кругом!

Цитата Shadow_Man ()
Завуалированный мат - это глупость, в данном случае. Тогда бы уж заменяли бы нецензурную брань на более "мягкие" формы, похожие по смыслу. Всяко лучше, чем звёздочки и тому подобное. Нелепо смотрится.

Цитата weteran ()
умение грамотно использовать мат, приходит с возрастом и накоплением, опять же, живого, взрослого общения. Матом перебарщивают, как правило, модеры-малолетки. И выглядят вообще все их диалоги, как подростковый разговор на переменке,

Всем -
Умение использовать ненорматив, так , чтобы он никому не резал слух - это почти искусство. Подчёркиваю - почти! Как не крути, но без определённого багажа знаний, трудновато будет сделать это красиво.)) Тут опять нестыковочка небольшая - ненорматив (мат) и красиво... Скорее не столько красиво , сколько - гармонично. Но ведь гармония и есть основа красоты.)) Кароч - чтобы всё было хорошо нужно включать разум. И всё получится, мне кажется. wink
P.S.
Приятно читать такие грамотные мысли на любимом сайте. Радует присутствие трезвомыслящих людей! Спасибо! cool
Российская Федерация  Spectrum-DS
Вторник, 19.06.2018, 10:58 | Сообщение # 25
Статус:
Новичок:
Сообщений: 202
Награды: 3
Регистрация: 28.02.2016

Цитата Shadow_Man ()
Ну-ну, успешно... Когда ГГ торговца на три буквы посылает и за это ничего ему от Сидора не светит - это прокол автора. В Закоулки Правды я играл давно, как-то он мне не особо запомнился. Поэтому не знаю уже, чего там в моде этом творилось. Может ГГ с Сидором друзья и "по-дружески" послали друг друга. Или торгаш сделал что очень плохое герою. Ну, или ГГ - идиот

Тоже давненько его проходил, но запомнился хорошо. Будет время, надо повторить)
Российская Федерация  aldekotan
Вторник, 19.06.2018, 13:29 | Сообщение # 26
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 665
Награды: 8
Регистрация: 30.11.2012

Нужен конечно. Но как и всегда, в меру, соглашусь со всеми предыдущими комментаторами. Не стоит забывать, что мат это слова с яркой, насколько это вообще возможно, эмоциональной окраской.
Он уместен в устоявшихся выражениях, в моментах, где герои испытывают сильные эмоции (что для сталкера редкость, конечно), или сильную боль.
В метро 2033 был пример озвучки, в которой и без мата было понятно, что чувствует тот же Бурбон, Мельник, Хан. И хоть в английской маты были, более ярко окрашенного персонажа они не создавали. Так как мат это проявление эмоций - а персонажи что в метро, что в Зоне, стараются их скрывать. Гаркнешь на торговца, будет не у кого покупать оружие, а может и чего похлеще. Скажешь Волку пару ласковых, так за ним не заржавеет ответить.
С другой стороны, глупо было бы услышать от умирающего сталкера в Зове Припяти: "Ох уж этот Флинт, нехороший человек"...
Т.е. редкое проявление эмоций наоборот даст понять, что герои живые, но знают, как себя вести не стоит.
И, да. В текстовых диалогах смысла в мате не вижу, равно как и в тексте заглавными буквами для выражения криков. Текст передаёт информацию, едва ли он способен на передачу интонаций
p.s. ещё немного, и у меня будет 666 сообщений, как у местной "злой рекламы"
Сообщение отредактировал aldekotan - Вторник, 19.06.2018, 13:30
Российская Федерация  Sesheyger
Вторник, 19.06.2018, 23:15 | Сообщение # 27
Статус:
Бывалый:
Сообщений: 602
Награды: 5
Регистрация: 07.12.2012

Вспомнился FarCry 3 с его "Ножик - ху*жик" biggrin
Российская Федерация  Spectrum-DS
Пятница, 22.06.2018, 02:15 | Сообщение # 28
Статус:
Новичок:
Сообщений: 202
Награды: 3
Регистрация: 28.02.2016

Sesheyger, там часто подобное можно встретить)
Швейцария  USER_404@
Вторник, 10.07.2018, 20:55 | Сообщение # 29
Статус:
Гость:
Сообщений: 42
Награды: 0
Регистрация: 09.07.2018

В сталкере оригинальном мат вроде есть, а вроде и нет, гопники не разговаривают как дети и философы, но и в тоже время мата полноценного нет. Идеально же
Сообщение отредактировал USER_404@ - Вторник, 10.07.2018, 20:55
Российская Федерация  Commandor
Понедельник, 16.07.2018, 20:50 | Сообщение # 30
Статус:
Зевака:
Сообщений: 11
Награды: 2
Регистрация: 14.07.2015

На мой взгляд, ненормативная лексика в Сталкере имеет место быть. Без неё всё-таки может получаться какой-то детский сад, а не Зона. Но и не стоит его вставлять через слово, естественно. Всё хорошо в меру.
Форум » Общение » Опросы » Ненормативная лексика в Сталкере (А оно надо???)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск: