Модератор форума: Wolfstalker, Аdmin, Xenon, Overfirst  
Форум » S.T.A.L.K.E.R. Модификации » Моды Тень Чернобыля » Lost Alpha » [LA DC OLD] Исправленная Русская локализация и другие фиксы
[LA DC OLD] Исправленная Русская локализация и другие фиксы
Российская Федерация  realm
Среда, 03.05.2017, 21:52 | Сообщение # 1
Lost Alpha DC
Статус:
Новичок:
Сообщений: 377
Награды: 2
Регистрация: 29.04.2014


за авторством REALM.

НЕ АКТУАЛЬНО ДЛЯ 1.4005



Сообщение отредактировал realm - Воскресенье, 24.12.2017, 19:17
  Злобная реклама
Среда, 03.05.2017, 21:52
Статус:
Сообщений: 666
Регистрация: 29.04.2014
Российская Федерация  mobi_dik92
Воскресенье, 13.08.2017, 08:06 | Сообщение # 331
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

niko971,
по секрету скажу в лесу есть одна аномалия её трудно не заметить (особенно ночью) и в ней раздается очень много рождается электро-артефактов (по крайней мере я целую гору насобирал).

Добавлено (13.08.2017, 08:06)
---------------------------------------------
https://mega.nz/#F!Y6Rh0ZBR!dU8zMVXXnAsrFatOC0dcGg
обновил ссылку,периодически добавляю исправления,
добавил отдельную папку локализации с исправлениями:
1.теперь тяжёлый жекан(ammo_12x76_zhekan_heli) могут использовать все дробовики,
2.SPAS-12 нарезной НЕ может больше использовать дробь(как заявлено в описании),
3.теперь патроны для ПКМ имеют собственное название и описание, вместо патронов от СВД,
4.ПКМ Зулуса теперь имеет коробку на 200 патронов вместо 150 (на 150 не существует, только 100 или 200),
5.исправлен вылет при взятии вещей (которые были украдены у бандитов в Тёмной долине) из любого ящика.
Сообщение отредактировал mobi_dik92 - Воскресенье, 13.08.2017, 15:59
Российская Федерация  niko971
Понедельник, 14.08.2017, 07:29 | Сообщение # 332
Статус:
Новичок:
Сообщений: 213
Награды: 3
Регистрация: 20.09.2013

Всем доброго!
mobi_dik92, спасибо, про нее я как то забыл... Но ИМХО все равно это не нормально, когда только в ней рождаются электро арты... Да и с остальными баланс отвратительный... Грави, Медузы, Выверты можно вместо болтов использовать, а теже Души нашел только две и те в аж в МГ...
Беларусь  av661194
Пятница, 18.08.2017, 14:42 | Сообщение # 333
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2498
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

realm,
Добавил исправления в локализацию Ссылка прежняя.
Российская Федерация  iPhexED
Пятница, 01.09.2017, 17:56 | Сообщение # 334
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 150
Награды: 0
Регистрация: 07.02.2016

Оружейного пака нету для DC?
Российская Федерация  mobi_dik92
Понедельник, 18.09.2017, 15:43 | Сообщение # 335
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

Как вам идея переименовать параметр "разрыв" в "укусы и порезы"?, периодично вношу различные правки в локализацию
http://ap-pro.ru/go?https://mega.nz/#F!Y6Rh0ZBR!dU8zMVXXnAsrFatOC0dcGg
Сообщение отредактировал mobi_dik92 - Понедельник, 18.09.2017, 15:44
Польша  Drone_Ambient
Вторник, 19.09.2017, 17:31 | Сообщение # 336
Статус:
Опытный:
Сообщений: 1838
Награды: 16
Регистрация: 26.07.2011

mobi_dik92, можешь совместить свои последние правки с актуальным LADC_Rus_fix_2017.09.20 edit? А то у тебя в ридми написано "Включает в себя правки локализации от 28.07.17", что обнадёживает.

Добавлено (19.09.2017, 17:31)
---------------------------------------------

Цитата mobi_dik92 ()
Как вам идея переименовать параметр "разрыв" в "укусы и порезы"?
Можно, если это будет нормально выглядеть в окне описания хар-тик, не вылезая за его рамки.
Российская Федерация  mobi_dik92
Среда, 20.09.2017, 06:17 | Сообщение # 337
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

Катана,Сегодня займусь совмещением.
По поводу характеристик, "защита от радиации" -длиннее по сравнению с "укусы и порезы", так что в принципе не должно вылазить за края.

Добавлено (20.09.2017, 06:17)
---------------------------------------------
Катана, Правду говоря здесь https://mega.nz/#F!VbYESbgK!Zbko8LyDvmcCdbzP7aIZOwaIZOw я не нашёл ни одного нового исправления, кроме тех что сделаны мной, и то не все. Но всё же обновил локализацию http://ap-pro.ru/go?https://mega.nz/#F!Y6Rh0ZBR!dU8zMVXXnAsrFatOC0dcGg
Сообщение отредактировал mobi_dik92 - Среда, 20.09.2017, 06:18
Российская Федерация  realm
Суббота, 07.10.2017, 06:47 | Сообщение # 338
Lost Alpha DC
Статус:
Новичок:
Сообщений: 377
Награды: 2
Регистрация: 29.04.2014

av661194, mobi_dik92, огромное вам спасибо за доработку локализации и LA в целом!
Локализация была обновлена
Российская Федерация  mobi_dik92
Воскресенье, 08.10.2017, 07:25 | Сообщение # 339
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

realm, Как лучше КПК или ПДА? А то везде по-разному , надо к одному свести.
Беларусь  av661194
Воскресенье, 08.10.2017, 10:50 | Сообщение # 340
Статус:
Опытный:
Сообщений: 2498
Награды: 12
Регистрация: 16.05.2015

mobi_dik92,
Зачем сводить всё к убогому однообразию? Люди ведь говорят по-разному: кто-то говорит "ПДА", кто-то - "КПК". Также, как АК и "Калаш".
Российская Федерация  mobi_dik92
Воскресенье, 08.10.2017, 11:25 | Сообщение # 341
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

av661194,
АК - имя собственное, поэтому его как и имя или фамилию нельзя переводить на другие языки,
Калаш- жаргонизм, присущий только русскоговорящим,
КПК, ПДА(PDA)- имя нарицательное, следовательно его можно переводить.
ПЫ.СЫ. надо будет с оружием по этому поводу разобраться, есть там пару названий неоднозначных
Российская Федерация  alex5773
Воскресенье, 08.10.2017, 12:00 | Сообщение # 342
Статус:
Опытный:
Сообщений: 3936
Награды: 7
Регистрация: 02.12.2011

Цитата mobi_dik92 ()
Калаш- жаргонизм, присущий только русскоговорящим,

Калаш он и в Африке каклаш biggrin
Так что не надо wink
И на любом языке он "калаш", так и произносится.
Даже вон Alizee на свой М4 набитый на руке, говорит калаш biggrin
Российская Федерация  mobi_dik92
Воскресенье, 08.10.2017, 13:36 | Сообщение # 343
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 87
Награды: 0
Регистрация: 02.06.2017

Цитата alex5773 ()
И на любом языке он "калаш", так и произносится.

Я это имел ввиду, он не переводится, но данное слово пошло от русскоговорящих; американец, немец, англичанин или ещё кто-нибудь никогда бы не придумали назвать АК-Калашом, у них специфика языка другая.
Не знаю кто такой Alizee.
Российская Федерация  alex5773
Воскресенье, 08.10.2017, 14:35 | Сообщение # 344
Статус:
Опытный:
Сообщений: 3936
Награды: 7
Регистрация: 02.12.2011

Цитата mobi_dik92 ()
Не знаю кто такой Alizee.

Вроде это женское имя smile
Alizee
Российская Федерация  Holod-1959
Воскресенье, 08.10.2017, 14:52 | Сообщение # 345
Статус:
Зевака:
Сообщений: 4
Награды: 5
Регистрация: 09.03.2015

Перевод Personal Digital Assistant (PDA) - Карманный персональный компьютер (КПК). PDA пишется по английски, по русски переводится КПК. КПК так будет правильней в русской локализации. mobi_dik92

Добавлено (08.10.2017, 14:52)
---------------------------------------------
mobi_dik92, Напишите в русскую локализацию слово КПК вместо слова PDA.
Сообщение отредактировал Holod-1959 - Воскресенье, 08.10.2017, 14:56
Форум » S.T.A.L.K.E.R. Модификации » Моды Тень Чернобыля » Lost Alpha » [LA DC OLD] Исправленная Русская локализация и другие фиксы
Поиск: