• Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Аdmin, Overfirst  
Форум » S.T.A.L.K.E.R. Модификации » Прочие модификации » Балканские переводы «Тени Чернобыля» (Переводы на основе русского и украинского текстов.)
Балканские переводы «Тени Чернобыля»
Российская Федерация  Heaven_and_Hell
Четверг, 05.12.2019, 12:17 | Сообщение # 16
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 102
Награды: 0
Регистрация: 27.11.2019

SashaRed,
Я то хотел узнать сколько лет его нужно учить с нуля? А у вас другая история, вы оказывается на нем уже разговаривали изначально. biggrin
Швеция  SashaRed
Четверг, 05.12.2019, 12:42 | Сообщение # 17
Статус:
Зевака:
Сообщений: 21
Награды: 1
Регистрация: 18.02.2017

Цитата Heaven_and_Hell ()
Я то хотел узнать сколько лет его нужно учить с нуля? А у вас другая история, вы оказывается на нем уже разговаривали изначально.

Для носителя русского языка можно завладеть основными нюансами в течение месяца. wink

Вот отличный сайт. В принципе, его можно было бы перевести на русский как-нибудь:
http://www.easy-croatian.com/
Российская Федерация  Heaven_and_Hell
Четверг, 05.12.2019, 20:36 | Сообщение # 18
Статус:
Отмычка:
Сообщений: 102
Награды: 0
Регистрация: 27.11.2019

SashaRed,
Сайт может быть и хороший, но зачем нам эта прослойка на английском?
А русскоязычных нет таких программ? За месяц это конечно интересно.
Швеция  SashaRed
Четверг, 05.12.2019, 21:07 | Сообщение # 19
Статус:
Зевака:
Сообщений: 21
Награды: 1
Регистрация: 18.02.2017

Цитата Heaven_and_Hell ()
SashaRed,
Сайт может быть и хороший, но зачем нам эта прослойка на английском?

Явно потому, что писатели не знают русский язык, ну и потому, что никто ещё им не предлагал помощь с переводом на русский.

Цитата Heaven_and_Hell ()
А русскоязычных нет таких программ? За месяц это конечно интересно.

Понятия не имею, извините. Был сайт с основными уроками, но его больше нет, насколько я вижу:
http://www.srpskibre.com/

Добавлено (23.12.2019, 15:35)
---------------------------------------------
Перевод, наконец-то, готов! Он доступен вот на этом сайте:
https://sites.google.com/view....ernobyl

Сообщение отредактировал SashaRed - Четверг, 05.12.2019, 22:02
Российская Федерация  Lektorrr
Понедельник, 23.12.2019, 19:34 | Сообщение # 20
Статус:
Новичок:
Сообщений: 252
Награды: 5
Регистрация: 09.01.2013

Перевод игр на другой язык - это титанический труд. Желаю автору удачи!
Швеция  SashaRed
Воскресенье, 26.01.2020, 21:10 | Сообщение # 21
Статус:
Зевака:
Сообщений: 21
Награды: 1
Регистрация: 18.02.2017

Сделаю ещё один пост, чтобы информировать сообщество о проекте, так как тема не переместилась в правильный раздел до этого момента.

Ссылки на скачивание для заинтересованных:

Боснийский
Хорватский
Сербский
Сообщение отредактировал SashaRed - Воскресенье, 26.01.2020, 21:12
Форум » S.T.A.L.K.E.R. Модификации » Прочие модификации » Балканские переводы «Тени Чернобыля» (Переводы на основе русского и украинского текстов.)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: