Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

 
 

Всем салют. Чот качаю. А там 2 метра в архиве. Написано оригинал не нужен. В чем прикол?

Разобрался. Это русская локализация. Хорошо что репак уже. Мои кривые руки не накосячат.😀

Изменено пользователем StariyStalkKRG

Мой канал на YouTubeСтарый сталк. KRG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
2 минуты назад, StariyStalkKRG сказал:

Всем салют. Чот качаю. А там 2 метра в архиве. Написано оригинал не нужен. В чем прикол?

Ты точно туда нажал?
Ибо игра весит 3.5 GB а локализация 2.5 MB.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
Только что, -HARD- сказал:

Ты точно туда нажал?

Говорю ж - руки из не того места. теперь качаю. 


Мой канал на YouTubeСтарый сталк. KRG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
2 минуты назад, StariyStalkKRG сказал:

Говорю ж - руки из не того места. теперь качаю. 

Страшнее всего не ошибаться. Мы все-таки люди как не как)

Изменено пользователем -HARD-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
41 минуту назад, nypnyp сказал:

Soldi А зачем в ТД ?? Белый Волк в другом месте. 

  Скрыть контент

В Агропроме идти влево в ворота (где раньше был переход на Кордон).

 

Да? Оле сказал - найди кладбище и после него по долине до Волка. Кладбище внизу справа (на карте), где переход в Т.Долину. Щас проверим Агропром. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Soldi Волк в Проклятой деревне, всё верно. Если вылетает при переходе - попробуйте сменить освещение на DX10, например.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

если актуально к утру могу сделать норм перевод)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

 

22 минуты назад, -HARD- сказал:

Страшнее всего не ошибаться.

А худ есть? Кстати в настройках, в управлении, нету перевода.


Дополнено 0 минут спустя
5 минут назад, Solarium сказал:

если актуально к утру могу сделать норм перевод)

Да тут делов на час. Надо делать.👍


Мой канал на YouTubeСтарый сталк. KRG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

интересно что в папке translations/eng есть папка rus с норм переводом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Arkmore , Soldi Да, ч-з кладбище короче. Сразу не нашёл. 🙂 


Keep it simple!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
21 минуту назад, StariyStalkKRG сказал:

А худ есть? Кстати в настройках, в управлении, нету перевода.

Есть перевод машинный, где большая часть взята с уже готовой локализации в файлах мода (спасибо @slesar6razriada за его работу), и альтернативный.

Спойлер

ss_sergey_09-27-21_00-55-07_(agroprom).thumb.jpg.6bab201cca75ef84bc314f5e483b9955.jpg

 

Изменено пользователем NiceDreamer

Asus Prime B550-Plus, AMD Ryzen 7 Pro 3700, G Skill Aegis 2x16Gb DDR4-3200, GeForce GTX 1050 Ti 4Gb, Mucai 2560x1440 IPS 165Ghz
1x HDD Seagate Barracuda 4Tb, 1x MSI Spatium 1Tb M2 NVME, 1x SSD Crucial BX500 480Gb

ezgif.com-optimize.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

NiceDreamer Автор писал -Группировки уже распались или покинули Зону.

Ни куда они не уходили)))) Вот на скринах кем они стали))).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Где эта ферма на 1 локе находится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

NickMack На 7 стр. даже картинка есть.


Keep it simple!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
52 минуты назад, StariyStalkKRG сказал:

А худ есть? Кстати в настройках, в управлении, нету перевода.

Его и в оригинале (Английской версии) нету. С чего он у меня должен появится?
На счет перевода в управлении я посмотрю, да и БЕТА это как я уже писал. Завтра займусь правками.

Изменено пользователем -HARD-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Solarium, там оригинальная ЗП. Мода нет )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
1 час назад, StariyStalkKRG сказал:

Кстати в настройках, в управлении, нету перевода.

Обновил локализацию можно качать (в шапке темы). Вот что поправил:

  1. В стартовой локации поправил текст сюжета, теперь читается на много приятней.
  2. Также поправил текст еще на нескольких локаций (не во всех).
  3. Поправил описания в настройках. 
  4. Добавил описания основных предметов, локаций в PDA, и т.д.

P.S. на сегодня всё. Остальными правками займусь уже завтра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
1 час назад, -HARD- сказал:

Его и в оригинале (Английской версии) нету.

Мож с русской версии пододойдёт? Если будет возможность, то попробуйте. Я в файлах не силён.


Мой канал на YouTubeСтарый сталк. KRG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Мдаааааа, мод "шикарен" настолько, что делать там просто нехрен, он пустой, если не считать мутантов. В корзину.


Дополнено 3 минуты спустя
17 минут назад, -HARD- сказал:
  • В стартовой локации поправил текст сюжета, теперь читается на много приятней.
  • Также поправил текст еще на нескольких локаций (не во всех).

Я не претендую на звание Магистра, но как при таком уровне владения языком можно что-то переводить, это ж стыдоба.

Изменено пользователем Darth_Enot

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
6 минут назад, StariyStalkKRG сказал:

Мож с русской версии пододойдёт? Если будет возможность, то попробуйте. Я в файлах не силён.

Я посмотрю что можно сделать с этим.

5 минут назад, Darth_Enot сказал:

Я не претендую на звание Магистра, но как при таком уровне владения языком можно что-то переводить, это ж стыдоба.

Также легко как ты процитировал мою запись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

-HARD- 

1. Намного
2. ...на нескольких локациях

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
Только что, Darth_Enot сказал:

-HARD- 

1. Намного
2. ...на нескольких локациях

Молодец что заметил. А теперь давай закроем эту тему. 
Будь так добр!


Дополнено 37 минуты спустя
4 часа назад, StariyStalkKRG сказал:

Мож с русской версии пододойдёт? Если будет возможность, то попробуйте. Я в файлах не силён.

В общем вот что получилось на счет худа. Только есть одно "но", если смотреть на мини-карту а после открыть PDA, то будут мелкие не совпадения. Сами NPC отображаются на мини-карте нормально. Вот такая небольшая погрешность получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

да уж, как говаривал Михал Михалыч -"жуткие трудности у киношников  ибо танков старых нет  ,маузеров мало , фрак народ  носить разучился...на  экране  весь немецкий штаб в костюмах не по размеру а диктор за кадром говорит что "вся Европа на них  работает!" 😎  ну  мод  сырой и пустой по сути (а что ж вы хотели  20 лет прошло и все ушли один  херой осталси) - русский перевод  поставил с модом вчерась (на первых страницах темы гугл перевод скинул Слесарь с разрядом за что ему благодарствие🤝)  ну  очень пусто-жизни и движухи нет-но главное  и  квестов  то ноль повдоль  и вполне можно мимо пролететь и  не заметить  а посему полное исследование!( с персонажами можно заговорить раньше времени о событиях которые не произошли и ничего ибо можно и далее двинуть  и это странно все  и не логично) -но и это не поможет потому как  и нет почти ничего!  со  свалки  (не успев все посмотреть) за кладбищем  (в оригинале тч лесок со спиленным дубом и песиками) бегал и нате вам перекид в  темную (а на карте самопальной нет намеков!) и  вылет ! (возможно из за типа освещения но две локи то прошел и нормально было)  Скучно  все  пока что , позже далее посмотрим🙂  всем  удачи  и  счастья  даром!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Эмммм.... да.... Хороший мод.
На мой вкус перебор с патетикой про брата.

Изменено пользователем Karibu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Смотрел прохождение от велдера сварщика, в принципе концепция не плохая, но а кто пытался переводить мод на русский язык рука-лицо. Как можно так косячить с логикой перевода))))) чем-то напомнил промнт мод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу