gibe

Opritchnik Hello.
I'm in the process of adapting the French translation for this OGSR version.
I'll let you know when it's finished.

Little Frenchman French gamedata
===> https://disk.yandex.com/d/FXXD4eWaKbR_DQ
 
Thanks 

Little Frenchman French gamedata
===> https://disk.yandex.com/d/FXXD4eWaKbR_DQ
 
Thanks 

Little Frenchman French gamedata
===> https://disk.yandex.com/d/FXXD4eWaKbR_DQ
 
Thanks 

StariyStalkKRG French => Russian translation refused by the administrators.
https://www.deepl.com/translator

ASSASIN64 ?? 
Why do you have a problem with my questions?
In my country it's blondes.
They say a brunette is an "A.I."

gibe 
 
 

Hello
I have just compared the new files : a lot of new things ! 
I will have to redo some of the translation, I hope the "surprises" are over. 
Thank you for your work

gibe I can confirm that both demo_record command and the dialogue work in the save you provided:
Are you sure you were not trying to talk to the NPC while still being in demo_record mode? Because that won't work, you need to press Enter to exit it and the game will spawn you at the camera's location as shown in the video.
The reason the door was closed is because it's just a physics object without any kind of logic attached. It should be open at the start but if you or an NPC push it, it can get closed on accident. As you can see, it can be easily pushed open from the other side.
Here is the save file I made for you with the door opened: https://disk.yandex.ru/d/M_dn6eo8NPIrPw

I truly wish these people a lot of luck. Looks like a ton of work went into porting this over. I hope that one day this will become final and that we see other mods come from this. Keep the Stalker world expanding. 

gibe the ones like on the picture shouldn't need any codes... And yeah sometimes the model may be missing, sadly the mod has a lot of small glitches and errors like this

Hunter Ok I understood that but the map is huge! 
All locations refer to a map and code "number" to a place that is not indicated.
It's this number that I can't locate.
Thank you for your attention.
 

Hunter 
Yes, except for gamedata/config/ui which I will do according to the request.
I have at least three translated "gamedata/config/text/fra" files that are not taken into account.
I'm looking for a reason, "encoding" maybe.
The game is functional except : 
"stable_stalker_network" whose messages are not displayed.
The other two are
"stable_generate_snames" and
"stable_generate_fnames"
which are not displayed either, but it's less annoying.
Regards
Дополнено 23 минуты спустя Display problems solved!
Hourra !
😁

AsiatiqueVictor Bonjour
traduction française =>  https://disk.yandex.ru/d/pppZW3IRKkFa1Q

AsiatiqueVictor Bonjour,
ça va être compliqué de le traduire ! Il y a des dialogues partout...
Bon, j'ai le temps, heureusement.
Merci

gibe Hi. I`m sorry, but i am not a developer of this mod. I already wrote to author in the past, but i didn't receive a response from him. More likely, this mod will be in "Beta" forever. About stability of the mod. It has a few problems, but it`s normal for modding. Good luck with translation!

4udik Merci pour votre suggestion.
Je n'utilise pas google mais "DeepL" qui donne de bien meilleurs résultats. Je vous contacterai en cas de difficultés.
Je traduis sur ce forum russe => anglais car cela a été demandé par les administrateurs.
Je remercie également les personnes de ce forum qui m'aident et me soutiennent.
J'ai fini le jeu et la traduction est "bonne" et compréhensible à jouer.
Je vais passer à un autre mod !
Maybe Dark Path

4udik Просто уважаемый gibe занимался переводом мода на французский язык и к стати не только этого! Насколько я понимаю, он не профессиональный переводчик и ему исключительно тяжело это делать. Спасибо за вашу помощь!

О! Круть! Я один раз участвовал в переводе одного мода на украинский язык - это очень непросто, хоть языки во многом схожи. Но любое идеоматическое выражение, любая игра слов - сразу ступор. Половину шуток, кстати, пришлось выкинуть из-за этого. А уж французский... Моё почтение.
Могу сделать подстрочный перевод хотя бы квестов, что в журнале заданий, на английский. С помощью гугл-переводчика, само-собой. Если есть такая нужда.
gibe , J'ai appris que vous étiez en train de traduire ce merveilleux module en français. Je suis prêt à vous aider dans cette tâche. Malheureusement, je ne parle pas de langues étrangères, mais je connais très bien ce mod et avec l'aide de google translator je peux faire une sorte de sous-traduction d'au moins toutes les quêtes. Si le besoin s'en fait sentir.

Oh, so the Zone has been kind to you and is waiting for you 😉 Never go back the same way you went forward and maybe we'll meet somewhere near the Monolith...  

AubedA Thank you but it doesn't work

Патч от 05.03.23
-Фикс генератора лута в трупах, теперь не выпадает всякий мусор (фонарики, кпк, ножи)
-Ускорен ход времени в игре
-Фикс вкл/выкл масок через настройки
-Фикс вкл/выкл фейк прицелов через настройки
-Добавлен походный режим для оружия (нужно настроить клавишу в настройках)
-Добавлены контактные гранаты, принцип работы как у ПГ
-Добавлены 3 бустера-инъектора (пси защита, радио защита, переносимый вес)
-Правки диалогов для соответствия с наградами
-Ребаланс торговли, теперь гг продает за дешево - покупает за дорого
-Фикс сцен с защитой призрака и успокоения доктора
-Нано костюм теперь Нано экзоскелет
-Возвращен индикатор пси здоровья
-В тайниках теперь попадаются не только аддоны, но и другие предметы

Установка: Удалить папки bin_x64 и gamedata и распаковать архив в папку с игрой

Скачать

gibe Hello, is trash
Дополнено 1 минуту спустя Нет, это так скажем эксклюзивные награды и находки
Дополнено 3 минуты спустя На ограблениях гг только, с ящиков ничего не пропадает, но бывают случай когда сложил вещи в ящик и тебе выпал тайник в этом ящике, тут уж хз как, пропадет ранее сложенное в него барахло или добавятся только вещи новые
Дополнено 4 минуты спустя огрехи аи пака, единичные случаи такие

Crackpot On "Discord"

gibeHi, do it for now, because I will change something in the text in the release, I will write what and where, and it will be easier to look at it in the repository