Перейти к содержанию

-HARD-

Сталкеры
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    67

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные -HARD-

  4. Опубликовано

    В 05.11.2021 в 12:29, CapitN_KANG сказал:

    без негатива к автору. Думаю, что он и сам это понимает. Главная ценность его перевода - оперативность выхода

    Да все нормально. Я не первый раз локализирую что-то. Не знаю, терялся ли весь смысл игры при моей локализации или частями. Но, мне было приятно что мою локализацию выбрали многие, до выхода официальной.

    • Жму руку 1

  6. Опубликовано

    CapitN_KANG ты использовал Full HD разрешение в этом и проблема. Даже GSC в своих intro использовала 640x360, и при таком разрешение все нормально отображается. Конечно ты потеряешь качество ибо ты сжимаешь видео. Вот держи я поправил немного game_tutorials.xml и самое видео, теперь все должно отображаться правильно.

    • Лайк 1

  7. Опубликовано

    Messer. Stalker моя локализации лишь временно. И касаться правок она более не будет. Ко всему этому после выхода официальной локализации, я попрошу автора темы удалить ссылки на мою локализацию. Ну а полная локализация без косяков, чистая планируется от CapitN_KANG 

     

  8. Опубликовано

    Impressionist пора как бы забыть о статике. Да автор использовал оригинальный движок игры, без каких либо правок или тому подобного. Но, из-за статики бывают проблемы в моддинге, лично я натыкался да и мои знакомые модмейкеры. Из-за чего приходилось удалять её к чертям. На вопрос почему тогда автор не удалил? - отвечу коротко он новичок и не все знает в моддинге.

  9. Опубликовано

    1 час назад, Impressionist сказал:

    Сейчас английского не знает только ленивый, умственно отсталый или человек, который элементарно вообще в своей жизни не посещал школу.

    А вот это писать было не обязательно, у вас нет не какого права говорить такое о тех кто не знает Английский. Если вам он дается легко мы только рады за вас! Не стоит сравнивать всех людей под себе.

    1 час назад, Impressionist сказал:

    P.S.S. Хех, а окромя статики-то ни на одном другом рендере не фурычит - крашится при попытке запуска)

    Значит это у вас проблема. Ибо игра не крашится, а просто не запускается - а это два разных момента как бы. Это наблюдается у многих игроков, при запуск игра весит в диспетчере. Приходится её закрывать и тыкать десятки раз чтобы зайти.

    • Лайк 2

  10. Опубликовано

    Добрый вечер. Обновил свою локализацию, поправил текст на таких локациях как:

    • Потерянная долина;
    • Проклятая деревня;
    • Свалка;
    • Янтарь;
    • Ад;

    Все файлы обновлены. Как в шапке темы, там и в комментариях на форуме (что без худа).

    • Лайк 1
    • Мастер! 2
    • Хабар 1

  17. Опубликовано

    Только что, Darth_Enot сказал:

    Вопрос на вопрос, отличная позиция, так держать! Видимо яиц не хватает, чтобы доказательства предоставить.

    Проспись уважаемый. А то бред уже стал нести...

    Дополнено 19 минуты спустя

    Локализация обновлена. Исправлена проблема с данным вылетом.
    Спасибо за информацию @sahhhha. 

    Expression    : npos != comma2_pos
Function      : CUILines::GetColorFromText
File          : D:\prog_repository\sources\trunk\xrGame\ui\UILines.cpp
Line          : 489
Description   : CUISubLine::GetColorFromText -- can't find second comma

    P.S. вылет связан именно с локализацией!

    • Мастер! 1

  18. Опубликовано

    9 минут назад, Darth_Enot сказал:

    Тааак, попрошу скрин с наездом по-поводу кривой локализации.

    Во даже как! Тогда встречный вопрос, где я указал ник того или иного человека?

    Дополнено 2 минуты спустя
    5 минут назад, slesar6razriada сказал:

    Никогда не понимал позицию по типу:  "Фильм говно" - "Ты фильм смотрел?" - "Нет! Я смотрел обзор от SuperMega_обзорщика, он сказал! Смотреть не буду" 

    Ты счет фильмов ты прав. Попадался на таких людей. Хотя когда смотрел мне заходило только так)

  20. Опубликовано

    3 минуты назад, slesar6razriada сказал:

    Я может и не самый умный, но если это "релизная локализация" на русский, то я не пойму на каком языке я пишу сейчас? Или ты Свалку решил не переводить?

    Ну в отличие от других, ты предоставил скриншот с описанием. А не наехал типо не кривая локализация. И да я забыл перевести свалку. Благодарю за скриншот сейчас же приступлю к локализации.

    • Жму руку 1

  21. Опубликовано

    Обновил свою локализацию проекта. Теперь это релизная версия! (Ссылки в шапке обновлены)

    • Исправлены ошибки сюжета на всех локациях.
    • Поправлен сам текст сюжета. Например: обращение к NPC идет не на "Вы" а на "Ты". Также и с юмором ГГ про "Парк" и т.д.
    • Поправлено главное меню. В проекте не хватало боковых текстур, теперь же они появились. Спасибо Ferr-um!
    • По просьбе пользователя StariyStalkKRG я добавил HUD.

    Для, самых умных по поводу "кривой локализации" или типо того. Отвечу коротко - «вперед и с песней локализировать проект, диванные эксперты!».

    • Лайк 1
    • Пост еще тот... 1
    • Жму руку 3
    • Спасибо 1

  22. Опубликовано

    Только что, Darth_Enot сказал:

    -HARD- 

    1. Намного
    2. ...на нескольких локациях

    Молодец что заметил. А теперь давай закроем эту тему. 
    Будь так добр!

    Дополнено 37 минуты спустя
    4 часа назад, StariyStalkKRG сказал:

    Мож с русской версии пододойдёт? Если будет возможность, то попробуйте. Я в файлах не силён.

    В общем вот что получилось на счет худа. Только есть одно "но", если смотреть на мини-карту а после открыть PDA, то будут мелкие не совпадения. Сами NPC отображаются на мини-карте нормально. Вот такая небольшая погрешность получается.

  23. Опубликовано

    6 минут назад, StariyStalkKRG сказал:

    Мож с русской версии пододойдёт? Если будет возможность, то попробуйте. Я в файлах не силён.

    Я посмотрю что можно сделать с этим.

    5 минут назад, Darth_Enot сказал:

    Я не претендую на звание Магистра, но как при таком уровне владения языком можно что-то переводить, это ж стыдоба.

    Также легко как ты процитировал мою запись.

  24. Опубликовано

    1 час назад, StariyStalkKRG сказал:

    Кстати в настройках, в управлении, нету перевода.

    Обновил локализацию можно качать (в шапке темы). Вот что поправил:

    1. В стартовой локации поправил текст сюжета, теперь читается на много приятней.
    2. Также поправил текст еще на нескольких локаций (не во всех).
    3. Поправил описания в настройках. 
    4. Добавил описания основных предметов, локаций в PDA, и т.д.

    P.S. на сегодня всё. Остальными правками займусь уже завтра.

    • Жму руку 1
    • Хабар 1

  25. Опубликовано · Изменено пользователем -HARD-

    52 минуты назад, StariyStalkKRG сказал:

    А худ есть? Кстати в настройках, в управлении, нету перевода.

    Его и в оригинале (Английской версии) нету. С чего он у меня должен появится?
    На счет перевода в управлении я посмотрю, да и БЕТА это как я уже писал. Завтра займусь правками.