Ну, атмосфера и прогресс не особо связаны) Есть достаточно много старых игр, где графика - дикое мыло, но с помощью саундтрека на новый уровень выходит все. А Желание красивой графики - это уже разбалованность современного геймера. Хотя я и сам очень люблю красивую картинку.
Но конкретно претензия к создателю мода: намного легче взять уже имеющиеся аудиофайлы и прописать скрипт, где они будут играть раз в 5-10 мин хотя бы, чем переворачивать текстуры, добавлять какие-то дополнительные лучи, оптимизировать это все. Намного проще, но сделано не было. Все ориентировать на визуалов тоже неправильно