Файлы озвучки и субтитры НПС

[tonic 67]

Файлы всех медиа лежат по пути: Stalker2/Content/_STALKER2/Audio/WwiseAudio/Media

В подпапках которых лежит английская и украинская озвучка, но все файлы обезличены, и не понятно кому относиться та или иная фраза.

конфигурационные файлы диалогов персонажа лежат по пути: Stalker2/Content/GameLite/GameData/DialogPrototypes в виде Cfg файлов.

дальше я покажу как на примере персонажа Кондор с локации Террикон, найти его приветственную фразу:

Находим конфигурационный файл Terricon_Hub_konder_0_HelloTopic.cfg где Terricon-название Hub - локация konder - имя НПС, а далее идет его действие

в этом файле находится поведение НПС при различной репе к ГГ, но так как репу вырезали, то находим структуру 

Terricon_Hub_konder_0_HelloTopic_HelloNeutralRep_34205 это то что должен делать Кондор при нейтральной репе к персонажу.

Спойлер

Terricon_Hub_konder_0_HelloTopic_HelloNeutralRep_34205 : struct.begin
   SID = Terricon_Hub_konder_0_HelloTopic_HelloNeutralRep_34205
   DialogChainPrototypeSID = Terricon_Hub_konder_0_HelloTopic
   DialogMemberIndex = 0
   Unskippable = false
   DialogMembersAnimations : struct.begin
      [0] : struct.begin
         EmotionalState = EEmotionalFaceMasks::None
         LookAtTarget = -1
         DialogAnimations =
      struct.end
      [1] : struct.begin
         EmotionalState = EEmotionalFaceMasks::None
         LookAtTarget = 0
         DialogAnimations =
      struct.end
   struct.end
   AKEventName = VO_konder_Terricon_Hub_konder_0_HelloTopic_HelloNeutralRep_34205
   AKEventSubPath = Hubs/VO_Terricon_Hub/konder/
   FaceAnimationSubPath = Hubs/Terricon_Hub/konder/
   FaceAnimationAssetName = konder_Terricon_Hub_konder_0_HelloTopic_HelloNeutralRep_34205
   NextDialogOptions : struct.begin
      [0] : struct.begin
         NextDialogSID =
         Terminate = false
      struct.end
   struct.end
   HasVOInSequence = false
   DialogActions =
   NodePrototypeVersion = 1
struct.end

 В нем нас интересуют несколько переменных это:

 AKEventName и AKEventSubPath

В AKEventName находится название uasset в котором прописана его озвучка для приветствия

А в AKEventSubPath путь где лежит этот uasset

Далее открываем по этому пути метаданные этого Uasset

Спойлер

{
  "Summary": {
    "Tag": "00000000",
    "PackageFlags": "PKG_Cooked | PKG_UnversionedProperties | PKG_FilterEditorOnly",
    "TotalHeaderSize": 1632,
    "NameOffset": 44,
    "NameCount": 13,
    "ImportOffset": 694,
    "ImportCount": 3,
    "ExportOffset": 718,
    "ExportCount": 1,
    "BulkDataStartOffset": 1180,
    "FileVersionUE": "DETERMINE_BY_GAME",
    "FileVersionLicenseeUE": "VER_LIC_NONE | VER_LIC_NONE",
    "CustomVersions": [],
    "bUnversioned": true
  },
  "NameMap": [
    "English(US)",
    "Event/English(US)/VO_konder_Terricon_Hub_konder_0_Meet_2_1_63467.bnk",
    "Event/Ukrainian(UA)/VO_konder_Terricon_Hub_konder_0_Meet_2_1_63467.bnk",
    "IR_GasMask.wav",
    "IR_GlassHelmet.wav",
    "Media/377489088.wem",
    "Media/680889232.wem",
    "Media/English(US)/241715716.wem",
    "Media/Ukrainian(UA)/731103214.wem",
    "Ukrainian(UA)",
    "VO_konder_Terricon_Hub_konder_0_Meet_2_1",
    "VO_konder_Terricon_Hub_konder_0_Meet_2_1_63467.wav",
    "/Game/_STALKER2/Audio/WwiseAudio/Events/Voiceover/Hubs/VO_Terricon_Hub/konder/VO_konder_Terricon_Hub_konder_0_Meet_2_1"
  ],
  "ImportMap": [
    {
      "ObjectName": "Class'Default__AkAudioEvent'",
      "ObjectPath": "/Script/AkAudio"
    },
    {
      "ObjectName": "Class'AkAudioEvent'",
      "ObjectPath": "/Script/AkAudio"
    },
    {
      "ObjectName": "Class'/Script/AkAudio'",
      "ObjectPath": "/Script/AkAudio"
    }
  ],
  "ExportMap": [
    {
      "ObjectName": "AkAudioEvent'VO_konder_Terricon_Hub_konder_0_Meet_2_1_63467'",
      "ObjectPath": "/Game/_STALKER2/Audio/WwiseAudio/Events/Voiceover/Hubs/VO_Terricon_Hub/konder/VO_konder_Terricon_Hub_konder_0_Meet_2_1_63467.0"
    }
  ]
}

И в нем в массиве "NameMap" мы можем найти пути до его озвучки, в нашем случае это:

    "Media/English(US)/241715716.wem", - английская
    "Media/Ukrainian(UA)/731103214.wem", - украинская

Осталось понят как редактировать Uasset и можно будет ДОБАВИТЬ свою озвучку, а не переписывать уже существующую.

СУБТИТРЫ:

Теперь перейдём к субтитрам, для этого опять смотрим в cfg файл Terricon_Hub_konder_0_HelloTopic.cfg в нем в структуре Terricon_Hub_konder_0_HelloTopic_HelloNeutralRep_34205 первой строчкой идет SID, вот его и запоминаем

Далее переходим в файл LocalizationDB.json, который мы сконвертировали из LocalizationDB.bulk

В нем по принципу  sid_phrase + SID нашего диалога находим нужный субтитр.

я это изменил у Линзы из Залесья:

Было:

"sid_phrase_Zalesie_Hub_linza_0_HelloTopic_hello_neutral_28183": "Починить чего? Давай, не томи.",

Изменил на:

"sid_phrase_Zalesie_Hub_linza_0_HelloTopic_hello_neutral_28183": "Ну...чо надо? Починить чего? Давай, не томи.",

и вот что получил в игре:

 

З.Ы. возможно я что то криво описал, так что не стесняйтесь спрашивайте, по возможности отвечу:)

Изменено 27 ноября пользователем tonic

[Злобная реклама]

[Радндом 0]

Привет, а файл с авторами игры (Credits) реально найти и редактировать? Чтобы например вписать композиции новые.

Изменено 28 ноября пользователем Радндом

[VFA-19 0]

Можете помочь с озвучкой игры? Как, какие и в чём редактировать файлы чтобы заменять на свои аудио дорожки.

[k0les0 0]

А чем переозвучку сохранять в wem?

[tonic 67]

k0les0 VFA-19