Гибридная Русская озвучка от Shimon & Реплика для S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля

[PSI 276]

(смотреть во ВКонтакте)

Реплика x Shimon

Представлена вторая демоверсия полной русской локализации для игры S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Проект создан профессиональной командой студии "Реплика". В демо-версии представлена локализация четырёх локаций: "Вступление", "Залесье", "Свалка" и "Террикон".

В озвучке задействованы голоса 36 профессиональных актёров, а над проектом работает вдвое больше специалистов. Команда переработала текстуры, значительно улучшила качество перевода и исправила персонажей, ранее озвученных нейросетями. Особую помощь в озвучивании вольных сталкеров оказала команда SynthVoiceRu.

Скачать версию от 10.08.2025

---

Следите за актуальными новостями:

Реплика

• Telegram – https://t.me/repcam
• VK – https://vk.com/repcam
• YouTube – https://www.youtube.com/@studio_replica

Shimon

• Telegram – https://t.me/s/shimonmood
• VK – https://vk.com/shimonmood
• Boosty – https://boosty.to/shimonmood
• YouTube – https://www.youtube.com/@ShimonMood

---

Цитата

Озвучено до выхода с залесья это интерактивная сцена с припоем, некоторые персонажи озвучены за рамками залесья и их можно услышать.. те кто не озвучен в залесье это персонажи которых озвучат люди. С каждым обновлением мы будет добавлять новые локации и справлять старые ошибки.

Команда вложила много усилий, чтобы подготовить первую демоверсию. Проект будет выходить поэтапно, что позволит добавлять новый контент и улучшать уже существующую работу.

Команда обещает работать еще усерднее, но подчеркивают, что качественная работа требует времени, и благодарят всех за терпение и поддержку.

Спойлер

 

(смотреть во ВКонтакте)

---

(смотреть во ВКонтакте)

---

(смотреть во ВКонтакте)

 

 

---

Спойлер

1. Распакуйте файл Replica_VO.zip
2. Переместите папку Stalker2 в директорию игры с заменой файлов

Спойлер

Каст

• Эдуард Шиморо [SHIMOROSHOW] 
• Алексей Кирьянов [Айну FM] 
• Олег Крайморов [CRYM0RY] 
• Гарри Стил [youtube] - [ТГ] 
• Полина Кирьянова [LINOCHKA]
• Тайгибова Зарема [VK]
• Илья Миронов [VK] 
• Илья Хатаженков [stRocker]
• Maximus [twitch]
• Арон Данмер [twitch]

Звукорежиссёр

• Дмитрий Рюмин [VK] 

Программист

• NGC404 [boosty]

Техническая помощь

• @PSI [boosty]

Спойлер

• Mail.ru Cloud: https://cloud.mail.ru/public/msd8/gVPiT2ZGr

 

[Злобная реклама]

[HeaveMetaller 0]

Врубил установку мода, установка ушла в астрал. На окне написано (и даже накакано) "Установка:", в таскмане процесс жрёт всего 35 метров ОЗУ и 1.5 метра в секунду скорости ССД, проц не грузинит от слова совсем. И так уже около 20 минут. Вот ай дид рон?

[PSI 276]

HeaveMetaller решение проблемы:

 

[ZebraBoy 43]

сначало показалось гибридная озвучка от Shaman хотел уже поставить но ошбся жаль да

[Panasik 0]

Спасибо!

 

Изменено 8 августа, 2025 пользователем Panasik

[BlackInferno 537]

PSI, смотрю на бусти уже демо озвучки 2.0 выложили... Когда тут ожидать обновление?

[veteralanii 3]

 

бос обиженка 

Изменено 8 ноября, 2025 пользователем veteralanii

[HeaveMetaller 0]

Для проекта готов озвучить кого-нибудь из Долга (Низкий голос, возможен командный акцент). Денег не дам за это, сразу говорю, плюс у меня минус: запись могу сделать лишь в МР3 (ибо ленив). 

Есть парень, способный озвучить Валенка на восстановленных миссиях, но тоже даст лишь звук (и тоже бесплатно.)

[Hrenovor 51]

HeaveMetaller лол. Т.е. что бы помочь в создании озвучки своим голосом я еще и заплатить должен. Крута че, ловко придумано...

[HeaveMetaller 0]

6 часов назад, Hrenovor сказал:

HeaveMetaller лол. Т.е. что бы помочь в создании озвучки своим голосом я еще и заплатить должен. Крута че, ловко придумано...

по игре Dead Island 2 с меня пытались взять 20 тысяч рублей за право озвучить Сэма. 

[BlackInferno 537]

В 17.08.2025 в 19:44, HeaveMetaller сказал:

по игре Dead Island 2 с меня пытались взять 20 тысяч рублей за право озвучить Сэма. 

ахренеть... вот это наглость... тут просто на добровольных началах озвучивают и за это должны быть благодарны, а не деньги требовать за право озвучивать! Дожились... 

[Кузя_Лакомкин 0]

Спасибо! Удачной дороги Сталкеры

[jeka1900 2]

Всем привет. Читал, что в этой озвучке так же локализованные текстуры. А как можно поставить отдельно текстуры только?

Изменено 29 августа, 2025 пользователем jeka1900

[BlackInferno 537]

В 29.08.2025 в 11:21, jeka1900 сказал:

Всем привет. Читал, что в этой озвучке так же локализованные текстуры. А как можно поставить отдельно текстуры только?

В инсталляторе выбрать только текстуры

[Alanec 2]

Играл сначала с нейро озвучкой, хочется конечно на слух воспринимать а не читать субтитры, за озвучку спасибо.

[bliding 35]

Подскажите, а что не озвучено живыми голосами то озвучено нейронкой? В описании ничего не ясно. Озвучили часть игры, окей, но остальное что на английском?)))

Изменено 11 октября, 2025 пользователем bliding

[BlackInferno 537]

В 11.10.2025 в 16:23, bliding сказал:

но остальное что на английском?)))

нет, на украинском. Озвучка - поверх украинского варианта

[otann 1]

с удовольствием озвучу персонажа. Голос мужской (40 лет) не звонкий, скорее глухой. Можно без оплаты, я не бедный, в материальной поддержке не нуждаюсь. Для такого дела купил бы даже профессиональный микрофон.  

test.mp3

[BlackInferno 537]

otann, подходящий голос 

[standmit 1]

Исполнителю Желаний можно просто подставить голос из Тени Чернобыля. Он ведь, не должен был измениться =)