S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля - Голоса Зоны

[Wolfstalker 15 032]

Авторы S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля выпустили видео о работе над озвучкой персонажей. В ролике показываются уникальные кадры со студии звукозаписи и захвата движений, актеры английской и украинской локализаций поделились своими мыслями, опытом и воспоминаниями о проделанной работе, а также показан процесс создания некоторых из кат-сцен.

---

---

- Еще до того, как сталкеры добрались до Залесья в ноябре 2024 года, путешествие другого рода уже было завершено — людьми, стоящими за персонажами, которых вы узнали или с которыми вам еще предстоит встретиться. И теперь Зона говорит их голосами.
В видео актеры S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля делятся своими мыслями, эмоциями и воспоминаниями от работы над игрой. Произнося каждую реплику, запечатлевая каждое движение и эмоцию, они сформировали историю, которую вы теперь можете свободно исследовать.

Это краткий обзор опыта лишь нескольких из почти 200 актеров в актерском составе S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля. В их страсть и человеческие усилия, стоящие за миром и повествованием о Зоне, записанные в то время, когда никто не знал, как отреагирует мир. И ожидание повисло тяжелым, как густой воздух перед началом Выброса, - гласит описание ролика.

Читать далее

[Злобная реклама]

[Vint_the_stalker_ 1 049]

Ну теперь ждём интервью, как делали русскую озвучку наши работяги

[Johny_Lucker 74]

7 часов назад, Vint_the_stalker_ сказал:

Ну теперь ждём интервью, как делали русскую озвучку наши работяги

Если не ошибаюсь, уже 2 студии её пилят

[Vint_the_stalker_ 1 049]

44 минуты назад, Johny_Lucker сказал:

Если не ошибаюсь, уже 2 студии её пилят

Работают братья.

P.S. Видел уже трейлеры с озвучкой наших, ну вообще очень профессионально выполнено. Мужики могут!

[in_the-tomorrow 62]

32 минуты назад, Vint_the_stalker_ сказал:

ну вообще очень профессионально выполнено

Поддерживаю! 

Оригинал отлично звучит на обоих языках, но хочется уже родную речь послушать

Изменено 5 часов назад пользователем in_the-tomorrow

[Vint_the_stalker_ 1 049]

40 минут назад, in_the-tomorrow сказал:

Хочется уже родную речь послушать

Потому что привыкли, да и роднее как-то звучать будет. 

[e.chervinsky 21]

лучше бы такоее же видио, но про Прохорова и прочих, кто ТЧ озвучивал