Вышло новое демо русской озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2

[Wolfstalker 19 044]

Студия озвучки Реплика выпустила свежую демо-версию русской озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля!

В новой версии появился удобный установщик, улучшенные локализованные текстуры, а радио в игре теперь говорит на русском. Есть и продвижение по озвучке персонажей - сейчас в демо-версии живыми голосами озвучено более 140 персонажей. Остальная часть пока что озвучена при помощи нейросетей, которую перевели на новую версию модели. В целом, разработка идёт согласно плану и выход полной озвучки по-прежнему планируется в этом году, а конкретно 31.12.2025.

Команде не помешают качественные актеры озвучки, тестировщики для поиска ошибок, и прочих энтузиастов, готовых как-то помочь проекту.

---

Трейлер:

 

VK Видео:

---

Скачать обновлённую демо-версию озвучки можно тут

Читать далее

[Злобная реклама]

[Mad187 145]

Как будто всем уже насрать. Кто сильно хотел - поиграл на английском, кто понял че это такое не будет и с озвучкой играть

[alinsky 573]

Отличная новость! Крутейший подарок под ёлку :)

---

Дополнено 5 минуты спустя

P.S. удачной озвучки, сталкеры!

[Moustapha_Matushka 731]

Sounds pretty good to my ears. Good luck on this. 

[sexys 206]

норм озвучка

[Сергей Андронов 295]

Mad187 На английском? А не проще на украинском играть? Почти всё понятно. 

[___NADWYL___ 32]

1 час назад, Сергей Андронов сказал:

Mad187 На английском? А не проще на украинском играть? Почти всё понятно. 

Я дико смеюсь с Украинского языка, да и с детства все смеялись с Украинского. Пробовал сразу стрим Вульфа смотреть, но я долго не выдержал. Сталкер для меня это не про смех и по этому я бы играл лучше с английской озвучкой. 

[Ayden 401]

2 часа назад, ___NADWYL___ сказал:

Я дико смеюсь с Украинского языка, да и с детства все смеялись с Украинского. Пробовал сразу стрим Вульфа смотреть, но я долго не выдержал. Сталкер для меня это не про смех и по этому я бы играл лучше с английской озвучкой. 

Может я привык, но мне не смешно, мне курвапердоле чешские смешнее. 

[___NADWYL___ 32]

Да, пшеки тоже смешные. Я должен был привыкнуть, но не могу, хотя я Белорус. Да и с детства смотрел Украинские каналы, такие как QTV и мы уссыкались от Украинского. Раз уж я упомянул свою страну, то скажу, что наш язык мне кажется глупым. 

[Сергей Андронов 295]

___NADWYL___ Тоже вчера угарнул со слова "малюет", типа "рисует" на русском. Но я английский конечно не так хорошо знаю и чтобы сильно не смотреть на субтитры во время сцен мне проще играть на украинской мове, всё же более роднее звучит, чем английский. 

[Disima 86]

Вышло демо для демки! 

[zimfirochka 81]

Не в обиду, но это треш какой то,  даже пиратский внс перевод в детстве лучше был, тут писк, визг и.т.д.

[Борей 450]

Тут только цитата Куплинова с чаем подходит

[bubasa 97]

и ? сколько этих дем было ? Толку ? В чём их смысл ? Мол дело движется ... Хороша ложку к обеду, а спустя год ... я посмотрел на с2, игроки на рояле из Чехии, кому будут интересны после пятницы ?

[___NADWYL___ 32]

В 12.08.2025 в 14:10, Сергей Андронов сказал:

___NADWYL___ Тоже вчера угарнул со слова "малюет", типа "рисует" на русском. Но я английский конечно не так хорошо знаю и чтобы сильно не смотреть на субтитры во время сцен мне проще играть на украинской мове, всё же более роднее звучит, чем английский. 

Конечно, роднее, почти все понятно, но я привык читать субтитры и для меня это не проблема. 

[S.₮.A.Ł.₭.£.☈. 684]

В 12.08.2025 в 12:32, ___NADWYL___ сказал:

Раз уж я упомянул свою страну, то скажу, что наш язык мне кажется глупым. 

Святая наивность. Сабакку не смеши, вон, как обрадовался, даже лапу тебе подал. 

[Сергей Андронов 295]

___NADWYL___ Неохото все сцены пялиться в самый низ экрана. И я бы не сказал, что украинский весь смешной, с пары слов поорал и всё. 

[dpapI 17]

23:59:59)))

[___NADWYL___ 32]

В 14.08.2025 в 12:52, Сергей Андронов сказал:

___NADWYL___ Неохото все сцены пялиться в самый низ экрана. И я бы не сказал, что украинский весь смешной, с пары слов поорал и всё. 

Ну, здесь каждому своё.

[aka_sektor 410]

Неплохо. Хотя пафоса актеров дубляжа кино не хватает