Русская озвучка S.T.A.L.K.E.R. 2 от Eloquence Studio

[BlackInferno 528]

В 26.03.2026 в 19:33, 6tin4ox сказал:

Вопрос, почему во всех квестах Банзая(чел с Рыжего леса, которого бандюги заперли) субтитры заменены на какой то набор букв и цифр(похожи на имя файла, который отвечает за озвучку/субтитры), ладно бы субтитры но ещё и варианты ответов нельзя выбрать нормально - всё так же в наборе букв и цифр, как проходить эту линейку квестов? Насколько я знаю она длинная и вообще это как ДЛС.. Причём уже не в первый раз замечаю такие проблемы и в основной игре, не в ДЛС-шной, помогите удалить этот горе перевод люди добрые..

Перевод тут не виноват. А вот руки у тебя из ж...пы))) Обнови локализацию текстов модов, которые ты ставил под актуальную версию игры. Если сложно, то можешь установить из моей сборки, там всегда актуалочка 

[Злобная реклама]

[Ju_D 0]

подскажите, на пать 1.9 данная озвучка установиться или только на 1.6.1 как указано выше?

а то на патч 1.9 не получается, выдает ошибку

[Luc1fer 0]

6tin4oxhttps://psv4.userapi.com/s/v1/d2/cuhmzg8Ky3M0pnMFfvCRjxh4hQW3q3TmvH5MU007UpQ9jPsm-wcN-UGNoYQtBqpen20D0QGl4QOEJ9XSwbWBAGIi2Zp_bqBS8ZbsjJKSs1a2UmaUu6VfwZFXC_WGBe1ESga7Omh_s9cI/Stalker2.txt

ссылка на текстовый документ с файлами которые нужно удалить что бы снести озвучку, практически ни где не пишется как ее удалить или какие файлы нужно снести можно было бы и добавить что бы знать как хоть ее удалить

 

Изменено 29 мая пользователем Luc1fer

[WIN5_94 0]

Здраствуйте, хочу узнать, до какого момента в игре озвучка уже была завершена? 

[Скуфалкер 32]

Чет новостей нет? Проект скис совсем?

[hyhe 0]

Будет обновление под версию 2.0?

[bubasa 97]

Я так понимаю о человеческом сталкере 2 для людей можно забыть ?

я пока к этому в таком виде не прикасаюсь ... брезгую, запускал как тест на железо, но не более

Изменено 29 августа пользователем bubasa

[Bfbc2g 1]

bubasa Давно уже обновили под 2.0

[bubasa 97]

В 29.08.2026 в 22:47, Bfbc2g сказал:

bubasa Давно уже обновили под 2.0

так озвучка изначально неполная как говорят, только да какого-то момента там вот какой чувак в пиджаке и всё

[xra10000 47]

наберитесь терпения рано или поздно озвучат игру на русский язык, вот легендарный скайрим в свое время полностью озвучили на русский язык а игра больше чем сталкер 2 в разы больше, так что запаситесь терпением ну или используйте нейросетевую озвучку, она давно есть в сети. 

[BlackInferno 528]

Сегодня на boosty-канале Eloquence Studio выложили в ЗБТ актуальную озвучку под патч 2.0.5. Но не нашел инфы про объем озвученного. Сколько % озвучено основной игры или всместе с DLC и озвучено ли вообще DLC.

[Maxim1lian 2]

4 часа назад, BlackInferno сказал:

Сегодня на boosty-канале Eloquence Studio выложили в ЗБТ актуальную озвучку под патч 2.0.5. Но не нашел инфы про объем озвученного. Сколько % озвучено основной игры или всместе с DLC и озвучено ли вообще DLC.

В ВК они тоже выложили пост. Я подписался, давно уже надо было так сделать.

Спойлер

Патч-лист:

- Поддержка актуальной версии (Сентябрь 2026 версия 2.0.5) 

- Исправлены, найденные ошибки в тексте, и технические проблемы реплик уже озвученных персонажей.

- Исправлен перевод и озвучка Скифа (более 300 реплик).

- Исправлен перевод и озвучка Полковника Коршунова.

- Исправлена озвучка и добавлены отсутствующие реплики у Гурона.

- Добавлена озвучка персонажам: Аспирант Щерба, Бармен, Борода, Банзай, Бродяга, Гаваец, Гарпия, Дмитрий Нор, Доктор Далин, Доктор Кривенко, Доцент Трачук, Женя Глыба, Костя Беспредел, Моль, Немой, Полынь, Профессор Озёрский, Дубный, Семёныч, Волк, Сержанты Еремеев и Хотеев, Соня Калина, Спица, Сыч, Тёмный, Тополь, Фауст, Габелла, Хог, Чайнатаун, Череп, Шуруп, Юра Кот, Ярик Жужа, Арни, Мавка, Сидорович.

- Из-за изменения системы озвучки случайных персонажей, старая система и озвучка являются неработоспособными. Работа над исправлением ведётся, и будет добавлена в следующих обновлениях.

 

[BlackInferno 528]

Maxim1lian ну хоть так написали... Я уже думал проект умер. Хорошо, что я ошибался