honger

@chriotmao @SkyLoader Любая помощь, пожалуйста?

Я изменил кодировку файла на UTF-8 (без BOM), в данном случае для файла ui_st_mm.xml, и это выглядит как на скриншоте ниже. Польские буквы, похоже, переведены на русские, некоторые вообще не отображаются. Изменение "encoding=" на UTF-8 приводит к тому, что игра вообще не запускается. Затем я добавил файл localization.ltx, изменил язык на польский и "font_prefix_" на "_cent; _west". Теперь я получаю польские символы, отображаемые, как показано ниже, с некоторыми отсутствующими, так что это все еще далеко от совершенства, если не хуже. И когда я меняю кодировку на Windows-1250, запись "encoding=" на ту же, НО меняю CRLF на LF, я получаю следующий результат. Я немного отчаянно нуждаюсь в любой помощи. :)

Использую автоматический переводчик, извините за возможные ошибки. У меня вопрос относительно перевода True Stalker. Я начал просматривать файлы перевода, чтобы заставить польский язык работать, но по какой-то причине некоторые польские буквы не отображаются в кодировке Windows-1250 (и ни ISO 8859-2, ни UTF-8 не работают). Возможно ли, что в шрифте просто отсутствуют некоторые буквы? Есть какой-нибудь способ проверить это? Я новичок в OpenXRay и хотел бы получить некоторое представление и знания. Кстати, я установил все четыре исправления.