Проблема того, что игра наотрез отказывается запускаться, хотя процесс висит в диспетчере задач, решается до боли просто - удалением файла pctrlchk.dll из папки bin.
Пожалуй, стоит добавить эту информацию в шапку. Помимо себя, насчитал ещё нескольких несчастных на последних 5 страницах, кто столкнулся с этой бедой.