Я извлек оригинальный русский текст (если я не ошибаюсь, он должен быть русским, а не польским или что-то в этом роде?) и сравнил их, и обнаружил, что многие диалоги, хотя и не совсем одинаковые, передают тот же смысл; я не знаю, переписал ли автор все диалоги? В любом случае, это несколько затрудняет перекрестные ссылки, но спасибо за предложение.