Подойти вообще не даёт, на спуске в бункер перед дверью откидывает.
Пробовал более старый сейв с Агропрома запустить, картинка та же. Хотя если загружать сейвы из прошлых глав, всё ок. Видимо в самом квесте дело, ибо телепортировать начинает с момента его получения, когда торговец с тобой по рации связывается и просит зайти.