Русская нейросетевая озвучка Сталкер 2: Сердце Чернобыля от SynthVoiceRu

[Hardtmuth 5 662]

Версия и дата перевода: 0.1 от 25.11.2024
Тип русификатора: Нейросетевой дубляж от SynthVoiceRu
Вид русификации: Только звук
Авторы: SynthVoiceRu 

SynthVoiceRu выпустила первую нейросетевую озвучку для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.

Внимание: это первая, до конца не протестированная версия озвучки. Устанавливайте на свой страх и риск, так как могут возникнуть разнообразные баги.

Спойлер

1. Не озвучены кат сцены.
2. У некоторых голосов может пропасть эффект радио.
3. Есть не озвученные реплики (мало).
4. Иногда фраза может прерваться.

---

Спойлер

Загрузить:

Yandex Disk

---

Инструкция по установке:

1. Скачать архив с озвучкой и распаковать его в любое место. 
2. Закинуть в папку S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods (если папки нет ее надо создать).
3. Включить в игре украинский язык.

---

Спойлер

 

[Злобная реклама]

[NovNovikov 35]

4 часа назад, tonic сказал:

Вроде только 1 попалась.

Как минимум все 4 песни этой исполнительницы разжигающие, просто р-слово только в одной.

[Bowsette 2 028]

 

[NovNovikov 35]

Сейчас проверил - 0.3 версия уже вышла.

https://boosty.to/synthvoiceru/posts/8968f1d3-6644-431c-b952-206783549b62

[Varyag25 305]

Да, без суржика новый Сталкер много теряет, на старом он встречался обычно у бандосов и придавал игре некий шарм.

[tonic 123]

50 минут назад, NovNovikov сказал:

Как минимум все 4 песни этой исполнительницы разжигающие

О, как. я то просто вообще не в курсе про эту дамочку. Ну значит менять ее к чертовой матери:)))

---

Дополнено 1 минуту спустя

42 минуты назад, Varyag25 сказал:

Да, без суржика новый Сталкер много теряет

Ну так надо просто записать сурджик и запихнуть:)) благо уже понятно где искать озвучку того или иного НПС:)

[Crazy_Stalker 169]

21 час назад, NikolasRedArrow сказал:

Вроде разрабы в дискорде отвечали, что есть. Преимущественно у бандитов.

Разрабы нормально и украинского не знают, а про бандитский суржик и подавно.

Остаётся ждать озвучку от GamesVoice.

[Ayden 132]

Только что, Crazy_Stalker сказал:

Разрабы нормально и украинского не знают, а про бандитский суржик и подавно.

Остаётся ждать озвучку от GamesVoice.

Как знающий украинский- не совсем согласен, в целом озвучка не самая плохая, но да, от геймвойс я только за, задоначу им второй раз, после dying light. 

[Crazy_Stalker 169]

1 час назад, Ayden сказал:

Как знающий украинский

Ну я тоже его знаю, в каждом регионе свой суржик, на западной вообще отвал башки с ихним - Щось небо закандубасило мабуть моква буде. 

[RYSSAK 13]

Босс Что девочка обиделась?

[Skrim33 0]

Что такое суржик? Я загуглил, но неочень понял.

[Victor8858 12]

52 минуты назад, Skrim33 сказал:

Что такое суржик? Я загуглил, но неочень понял.

Это своеобразный диалект украинского языка , в основном северных регионов. Очень чистый украинский- это мое собственное мнение, это язык срединной Украины. Это Полтавская, Запорожская области. Хотя и там украиноязычные носители используют очень много русизмов. Очень красивый язык у писателя Котляревского. В игре я лично чувствую очень сильное влияние западных регионов. У них очень жесткое произношение. И да, в игре очень много ошибок. Как в озвучке, так и в субтитрах. ИМХО...

[AgentYaroslav007 37]

В 28.11.2024 в 15:43, Crazy_Stalker сказал:

Остаётся ждать озвучку от GamesVoice.

Они сказали, что не планируют делать озвучку. Пока только Eloquence Studio делают и открыли сбор.

[finalist 7]

У данной озвучки настолько мощный комедийный эффект, что хочется поиграть всё же на украинской...=D
Интонации и ударения веселят не по-детски...=) 

В 27.11.2024 в 21:05, Varyag25 сказал:

Да, без суржика новый Сталкер много теряет, на старом он встречался обычно у бандосов и придавал игре некий шарм.

Ну вот...)

Изменено вчера в 01:47 пользователем finalist

[cryptopterius 216]

14 минут назад, finalist сказал:

У данной озвучки настолько мощный комедийный эффект, что хочется поиграть всё же на украинской...=D
Интонации и ударения веселят не по-детски

Вообще-то еще в первой трилогии подвывал от озвучки бандосов на русском, даже перестарались малеха. На мой взгляд самая топовая озвучка у Сидора. О-сознание постоянно крутит пластинку Сидора в моей башке, когда вижу его бункер.

[Dimson 39]

7 часов назад, finalist сказал:

Интонации и ударения веселят не по-детски...=)

Мне больше всего "обстакановка" нравится )))

[finalist 7]

4 часа назад, Dimson сказал:

Мне больше всего "обстакановка" нравится )))

Ну вот. Русский национальный код и сюда пробрался...
Сталкеры подсознательно думають про то как накатить стакан...