S2HOC Localization Editor – Редактор локализаций для STALKER 2

[PSI 258]

Утилита для извлечения и редактирования файлов локализации игры STALKER 2: Heart of Chornobyl.

S2HOC Localization Editor предназначена для работы с локализационными файлами игры STALKER 2. Она позволяет извлекать данные локализации в формате JSON, редактировать их и затем конвертировать обратно в формат, который использует игра. Инструмент облегчает процесс моддинга и создания локализаций, позволяя работать с текстовыми данными игры.

Спойлер

S2HOC Localization Editor — это инструмент, который позволяет извлекать данные локализации из игры STALKER 2, редактировать их и затем возвращать в игровой формат. Он используется для работы с файлом LocalizationDB.ubulk, который содержит все текстовые данные игры, включая переводы и строки интерфейса.

Процесс работы с инструментом состоит из нескольких шагов:

1. Извлечение данных локализации (например с помощью FModel).
2. Использование утилиты для преобразования файла .ubulk в формат JSON, удобный для редактирования.
3. Редактирование JSON-файла с локализациями.
4. Конвертация отредактированного JSON обратно в формат .ubulk.
5. Упаковка файлов .uasset и .ubulk с помощью инструментов IOstore (например, UnrealReZen).

Этот инструмент полезен для моддеров, которые хотят изменить, изучить текстовые строки игры или создать новые переводы.

Спойлер

Процесс работы с инструментом состоит из нескольких шагов:

1. Извлеките файл локализации из игры (например с помощью FModel).
2. Запустите S2HOC Localization Editor для преобразования .ubulk в JSON:
   S2HOC_LocEditor.exe -to-json LocalizationDB.ubulk
3. Отредактируйте JSON-файл с текстовыми данными игры.
4. Конвертируйте отредактированный файл обратно в формат .ubulk:
   S2HOC_LocEditor.exe -to-bulk LocalizationDB.json
5. Упакуйте .uasset и .ubulk файлы с помощью IOstore-инструментов (например, UnrealReZen).

Спойлер

• Nexus Mods: https://www.nexusmods.com/stalker2heartofchornobyl/mods/90?tab=files
• Альтернативная ссылка: https://cloud.mail.ru/public/ySSQ/1pg3JKN3j

Уже распакованный файл с локализацией доступен по Альтернативной ссылке и на Nexus Mods.

Оригинальная тема

 

[Злобная реклама]

[Босс 3 352]

5 пункт очень сложный, и его нужно расписывать в 10 подпунктов +/-. И локализация на текущий момент работает только целиком, то есть 2 мода с разной локализацией не будут работать, игра выберет только один.

[Max1725 9]

вообще не понятно как с ней работать. как вытащить DB файлы с игры понятно , а вот как обьединить локализацию двух модов неясно от слова совсем

[_Messer_ 0]

Для тех, кто не понял, как это запустить. Это CLI (Command Line Interface) или интерфейс командной строки. Поэтому для запуска не надо пытаться тыкать по exe файлу и т.д. Открываете консоль в папке ( можете написать cmd там где пишется путь) и пишите: S2HOC_LocEditor -to-json LocalizationDB.ubulk для перевода в json или S2HOC_LocEditor -to-bulk LocalizationDB.json если хотите обратно.

То есть работаете через консоль! Например, у меня так: C:\Users\USER\Downloads\S2HOC_LocEditor-90-0-0-2-1732321890>S2HOC_LocEditor -to-json LocalizationDB.ubulk