Вышло видео с демонстрацией голосов русской локализации S.T.A.L.K.E.R. 2

[Wolfstalker 15 087]

Вышел второй видеоролик с актёрами дубляжа в русской озвучке «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля», которой занимается команда «Eloquence Studio». Игрокам представили голоса целого ряда персонажей. 

---

Читать далее

[Злобная реклама]

[e.chervinsky 21]

)

Изменено Пятница в 09:16 пользователем e.chervinsky

[Vint_the_stalker_ 1 057]

Профессионалы. Браво, трудяги!

[zanzanic 1]

Отличная озвучка

 

[Parfen1407 70]

Однозначно молодцы, ждём с нетерпением.

[кекарь 183]

вроде неплохо, но как по мне на озвучку С2 нужно человек 30, может даже 40 т.к. персонажей довольно много, а ещё есть куча обычных неписей разговоры которых тоже надо озвучивать, конечно есть актёры, которые способны отыграть 3-4 персонажей в озвучке, но таких меньшинство, да и для такой начинающей команды найти их будет практически нереально так что на 1 актёра будет в среднем 2 NPC, а собрать аж 30 человек для озвучки - это достижение для любой студии озвучки будет, даже для GamesVoice, так что не уверен я что из этого что-то прям годное получиться и аутентичней будет и дальше с украинской озвучкой гонять 

[Ayden 189]

Прошел на украинском, опять перепроходить!

[zimfirochka 69]

GamesVoice еще не было сбор денег на стулкер 2? или принципиально не будет, потому что джиси? 22 год было новость, что не будет, может 25 какие то слухи есть? 

Изменено Пятница в 13:18 пользователем zimfirochka

[кекарь 183]

6 часов назад, zimfirochka сказал:

GamesVoice еще не было сбор денег на стулкер 2? или принципиально не будет, потому что джиси? 22 год было новость, что не будет, может 25 какие то слухи есть? 

да у Войсов и сейчас проектов достаточно, думаю свободное время в лучшем случае через пару лет будет

[Sikorskyi 306]

Это просто великолепно!!!

[PLAYBOY 122]

не зашло, особенно голос хомяка

Изменено Суббота в 17:14 пользователем PLAYBOY

[DauletA 0]

[cryptopterius 824]

Даже в самой аутентичной трилогии из трех серий - никогда не было новояза. Там были русская озвучка, русский интерфейс, русские надписи и названия. Но я видел в хуторянских модах новояз стали  подмешивать, имеют право. 

Но тут локальная студия и русское комьюнити заинтересовано в локализации на русском, ведь самая большая фанбаза в СНГ шпарит на русском. Это шиза, когда разраб игры запрещает продажи, вставляет новояз и политоту. И кекарь не был бы кукаретником хуторянским, если б не подгорал от русской озвучки вместо "аутентичного" новояза, лол. 

Во всем мире игровой бизнес серьезно настроен на широкий охват аудитории и проводит локализацию игр на многих языках. Метелица Дьяблу локализовала как положено для полного удобства русского комьюнити, чтоб даже ребенок смог играть без напряга: русская озвучка, русский интерфейс, русские названия. И только одна хуторянская шарашка с одним директором устраивает планетарный цирк со Сталкером, который сделали другие люди, более талантливые и дальновидные из Метро.

Можно сказать, что один хуторянин окончательно добил Сталкер: нет двигла, отказ от самой большой фанбазы, игра на стадии бета-версии оказалась самой забагованной недоделкой 2024 года. Дела настолько плохи, что нанимает задешего бездарный фриланс, что рисует белок! Белки - детский цирк при уйме проблем и багов в этой игре на чужеродном двигле!

Изменено 21 час назад пользователем cryptopterius

[Bengalskiy 13]

Ну вообще - отлично! Только Девятый мне напомнил дикторов к аудиокнигам)