Из S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля убрали русскую озвучку

[Vlador 352]

i-31 

16 часов назад, i-31 сказал:

В первом сталкере не было украинской озвучки

Со временем добавили. Точнее, суржиковскую озвучку, а именно смесь из украинской, российской и немецкой озвучек. Разве что текст был полностью на украинском языке.
В трилогии Metro также есть полноценная украинская локализация.

[Злобная реклама]

[ШурупСвобода 69]

что значит убрали русскую озвучку? Ее ни когда и не было все трейлеры переводили стримеры в Ютуб.Изначально в 22 году отказались от нее и что есть русская? Вот оригинал тч кто озвучивал

к началу 2007 года, когда все диалоги и реплики были утверждены, к процессу озвучивания пригласили профессиональных актёров. Ими стали, в частности, выпускники Киевского ТЮЗа на Липках (Александр Вилков, Анжелика Гирич, Евгений Малуха, Руслан Гофуров, Юрий Борисёнок) и Киевского театра русской драмы имени Леси Украинки (Андрей Подубинский, Владимир Терещук, Иван Розин). Также был приглашён один человек из Киевского украинского драматического театра имени Ивана Франко (Олег Стальчук).

Кроме того, в 2021 году украинский актёр озвучки Григорий Герман, подаривший голос бандитам и некоторым сюжетным персонажам из S.T.A.L.K.E.R., рассказал, что не принимает участия в работе над второй частью игры, так как разработчики пока не предлагали ему роли

Так что громкие слова насчет русской и насчет убрали если ее вообще ни когда не было.

---

Дополнено 4 минуты спустя

Vlador Метро это украинская игра. Просто русские локализаторы удалили укариснкую локализацию. Чаще всего локализации удаляют из игры для экономии места.Игру же для ру сделали?Так какой смысл в ук озвучке? А английскую оставляют для тех кому нравится на английском ну и для остальных русская.Так же как фильмы выкладывают на торрентах вначале украинский дубляж потом добавляют русские дубляж MVO AVO и уже с ними. Но первые именно в укр дубляже появляются