Разобрался. Там разные квестовые предметы для каждого поля выдаются. Если пойдешь не по порядку - логика скрипта ломается. Пропади пропадом тот кто это писал. Я, конечно, предполагал что будет как-то обыграно "только по очереди, или сломаешь прибор", но чтобы вот так руинить прохождение... В общем, вставляйте код в конец файла scripts/ui_main_menu.script так, как показано в примере ниже, или воспользуйтесь прикрепленным вариантом и замените файл. Открывать и сохранять в кодировке cp1251(windows-1251). После замены/редактирования файла загружаем сохранение, заходим в меню, жмем f3. В инвентаре появятся все квестовые предметы для этого задания. После выполнения задания в инвентаре останутся лишние предметы.
PS. Переиграть был не вариант, т.к. нафармил хорошо, да и не нравится мне это все.
ui_main_menu.script