У меня получилось активировать ПНВ - находите файл - gamedata\config\misc\postprocess.ltx
В нём эфект effector_nightvisio закомментирован, уж не знаю почему
В общем в самом низу файла меняем блоки [effector_nightvision_bad] и [effector_nightvision_good] на
[effector_nightvision_bad]
pp_eff_name = nightvision_bad.ppe
pp_eff_cyclic = 1
[effector_nightvision_good]
pp_eff_name = nightvision_good.ppe
pp_eff_cyclic = 1
И всё работает