Чтобы достать упавшие под текстуры артефакты мне помогла консольная команда demo_record 1(0) в дебаг режиме.
Помогло достать обычные арты на локации Генераторы и квестовый артефакт "Говорящий камень" по квесту для Скабинского. Артефакты отображались на детекторе, но не находились. Выбивание гранатами и скрипты типа art_up.script не помогали.
Необходимо:
1. Запустить игру в дебаг-режиме
2. Открыть консоль (кнока ` или ё)
3. ввести команду demo_record 1
4. провалиться под текстуры в с помощью клавиш управления
5. навестись на арт и взять его
6. вернуться в обычный режим (клавиша Esc)