Hello everybody! As a big fan of the Stalker series, I live in Brazil and I wish this game could have greater reach by translating it into Portuguese-Brazilian. Some friends and I are discussing doing this task but we are faced with our first difficulty: The files are not in XML format where a Notepad is enough to make the necessary translations. Is there any tool-box or specific software to translate game files? Thank you all in advance! Goodspeed, stalkers.
=========================================================================================================
Всем привет! Как большой поклонник серии «Сталкер», я живу в Бразилии и хотел бы, чтобы эта игра приобрела больший охват, если ее перевести на португальско-бразильский язык. Мы с некоторыми друзьями обсуждаем выполнение этой задачи, но столкнулись с первой трудностью: файлы не в формате XML, где для выполнения необходимых переводов достаточно Блокнота. Есть ли какой-нибудь набор инструментов или специальное программное обеспечение для перевода файлов игры? Спасибо всем заранее! Доброй скорости, сталкеры. Извините за ошибки, я использую Google Translate, чтобы лучше общаться с вами.
.png)
