Для понимания словосочетания "народный перевод"
Начинаю выкладывать нумерованные спойлеры:
Файл #1 - "repair_kit":
Файл #2 - "st_items_equipment" (всё остальное (кроме нижеприведённого перевода) уже заменено стандартным переводом из ЧН)
Файл #3 - "st_items_outfit"
Рабочее пространство