Где можно создать тему "народного перевода" одного оружейного пака на ЧН?

[KOLDY_N_21 12]

Хочу перевести оружейный пак на ЧН.

Причём не так как я перевёл оружейный пак на ЗП (этого же автора) - самолично, без участия тех кто будет использовать этот перевод, а так: сначала (в пронумерованном) спойлере (чтобы был виден прогресс) я выкладываю оригинальное описание из "st_items_weapons" и прочих файлов (пример: "A Kalashnikov rifle is any one of a series of automatic rifles based on the original design of Mikhail Kalashnikov."), затем ниже выкладываю Google-перевод с вариантами перевода отдельных словосочетаний (Yandex-переводчик же "режет" словосочетания по словами, из-за чего становится сложно ориентироваться в вариантах словосочетаний перевода) (пример вариантов перевода: "Автомат Калашникова — это автомат из серии автоматических винтовок, созданных по оригинальной конструкции Михаила Калашникова.", "Автомат Калашникова — это автомат из серии автоматических винтовок оригинальной конструкции Михаила Калашникова.")

А пользователи и гости сайта будут голосовать за тот или иной вариант перевода, а также предлагать на рассмотрение свои варианты перевода (каких-либо оружейных терминов), которые я буду либо принимать, либо отвергать (главное чтобы не выглядело коряво).

Да, таким образом перевод затянется минимум на полгода-год (одно описание оружия в сутки, ибо выкладывать по пять-десять считаю не целесообразным), но мне важно качество и мнение других об оном (качестве), а не единоличная точка зрения.

Также имеется вариант создания (в будущем) "мульти-перевода" (где оригинал будет соседствовать с переводом: оригинал - сверху, перевод - снизу) и "пере-перевода" моего прошлого перевода по "народной схеме" и "мульти-перевод-схеме".

Изменено 8 апреля, 2022 пользователем KOLDY_N_21

[Злобная реклама]

[Wolfstalker 13 703]

Сделайте тему, можете прямо эту поменять, и я ее перенесу уже по факту туда, где ей место. 

[KOLDY_N_21 12]

4 часа назад, Wolfstalker сказал:

Сделайте тему, можете прямо эту поменять, и я ее перенесу уже по факту туда, где ей место. 

ОК, создам тут отдельную тему (эта будет в виде ссылки на оную - для понимания концепции "народного перевода".

Изменено 9 апреля, 2022 пользователем KOLDY_N_21