Такая же проблема. (2560х1080)
Создал файл ".\gamedata\configs\ui\ui_inventory.xml" с текстом:
#include "ui\ui_inventory_16.xml"
Помогло
Дополнено 59 минуты спустя
С 8 патчем идёт ui_inventory.xml, но в нём отсутствуют элементы:
/w/player/community_overlay
/w/player/community_icon
/w/player/rank
/w/player/rank_icon
/w/npc/community_overlay
/w/npc/community_icon
/w/npc/rank
/w/npc/rank_icon
/w/upgrade/community_overlay
/w/upgrade/community_icon
/w/upgrade/rank
/w/upgrade/rank_icon
Заменил его на указанный в предыдущем сообщении файл.
