Состоялся анонс модификации «Catalyst: Gray»

[Wolfstalker 13 891]

---

Состоялся полноценный анонс модификации «Catalyst: Gray» - это новый проект от разработчиков «Catalyst: Complementation», которому 30 ноября как раз исполнился ровно год.

- Ноябрь 2008 года, Зона отчуждения стала несметным источником богатств и государственных тайн, а интерес к ней вспыхнул как никогда прежде. На этой почве один анонимный заказчик, завидев её потенциал, выходит на связь с одной группой сталкеров, уже успевших себя проявить, дабы отправить их в тёмные глубины Зоны, предоставив им только устаревшую карту и очень примерные координаты. В этой группе числится сталкер по прозвищу Серый, который известен своим довольно склочным характером и невероятным везением. Ему предстоит сыграть наиболее важную роль в этом путешествии... - сообщается аннотации сюжетной линии. 

---

---

Среди заявленных особенностей мода - новая локация «Чернолесье» («Черта» от Grez), новый сюжет с применением кат-сцен и наличием побочных мини-квестов, обновлённая визуальная составляющая и редизайн звука, озвучка персонажей с задействованием актёров и различные мелкие нововведения. Релиз мода запланирован на 2022 год. Подробности и немного истории о предыдущем моде команды, читайте у нас на форуме.

---

---

AP-PRO.RU, 2021 г.

Читать далее

[Злобная реклама]

[ПРАКСИС 181]

И по традиции пользователей Ап-про:

[Commandor 1 209]

В предыдущем моде разработчики показали оригинальную, интересную и атмосферную историю. На этот раз, надеюсь, получится не хуже. По тизеру сложно что-то понять, даже в каком примерно направлении будет двигаться сюжет и как будет построена атмосфера. Локация «Чернолесье», на первый взгляд, смотрится неплохо. В общем, удачи разработчикам в реализации идей и создании нового проекта.

[Melya 233]

В прошлый раз авторы предложили нам интереснейшую и неординарную историю. Первый мод вошел в мой личный топ-10 ?
Не сомневаюсь, что второй мод будет удивлять нас не меньше) разрабам - вдохновения

[Andrew C 33]

должна быть годнота 

[4udik 1 909]

За фразу - "стала несметным источником богатств и государственных тайн" - нужно бить по рукам.

А за фразу - "На этой почве один анонимный заказчик, завидев её потенциал" - руки надо отрывать. Нельзя так издеваться над русским языком.

Два с минусом! И родителей - в школу.

[Vlador 345]

4udik добрый вечер, так быть, может, лучше подскажете, как исправить это, по-вашему, недоразумение? Ни у кого из команды русский язык не является родным, поэтому такие мелкие допущения ошибок всегда возможны с нашей стороны.
И зачем так остро реагировать, ей-богу, мы же не на уроке русского языка...

[4udik 1 909]

Vlador , прошу простить мне столь резкие высказывания. Я не знал, что русский язык для вас не родной.

Вам нужен редактор, человек, хорошо знающий русский язык.

Нельзя писать так "За окном шел снег и рота красноармейцев".

Или так: "Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа."

Гениям можно всё, Владимир Маяковский писал слово "петух" с двумя буквами "т". Вот так - петтух. Но он гений, ему можно. Максим Горький писал: "Море - смеялось". Но ему можно, ибо он владел русским языком в совершенстве.

Всем прочим следует следовать правилам русского языка. Именно поэтому ищите редактора. У вас не одна и не две ошибки, у вас весь текст написан не по-русски.

--------------------------

Приведу наглядный пример. Есть модификация  для  игры СТАЛКЕР - "Голос 2". Он изначально как бы на русском, но пришлось его переводить с русского на русский, в том числе и я это сделал.

Затем, было решено перевести его на piдну мову. Я сам вырос на Украине, на слух язык понимаю, но вот переводить или писать тексты с ноля не возьмусь. Поэтому я писал русский текст, а камрад Phantom-88 переводил на украинский - для него этот язык родной. А потом мы отдали готовый украинский текст учительнице украинского языка с Украины, чтобы она всё привела в божеский вид.

Вот результат: 

 

Изменено 30 ноября, 2021 пользователем 4udik

[Vlador 345]

4udik я сам редактор по образованию, правда, по украинскому языку. Но серьёзно, лучше бы вы указали на конкретные ошибки и помогли их исправить. Я подозреваю, что одна из придирок заключается в том, что верно "богатства", а не "богатств", так?
Правда, как мне кажется, писать настолько идеальные и выверенные тексты для сталкерского моддинга, чтобы ни один человек не докопался — это как-то слегка "перебор". Вот грубые ошибки, типа пунктуационных и орфографических — это уже другое дело. В любом случае, если в модификации ошибки в текстах будут замечены тестерами или другими участниками разработки, то они непременно исправятся.

[4udik 1 909]

Vlador , вы пишите "они непременно исправятся" - это ошибка. Исправятся - это буквально означает "исправят себя". Ошибки в текстах не могут исправиться, у них нет воли, они не живые. Человек может исправиться, ошибки - нет. Ошибки можно только исправить. Человек может исправить ошибки. Поэтому правильно писать "они непременно будут исправлены".

Идеальные тексты для сталкерского модинга существуют. И их много. Есть просто такие тексты - что хоть в рамку вставляй. Например мод "Последний сталкер" от ZaurusCrew - номер один в моем личном списке отличных текстов.

Ну, раз вы настаиваете, разберем один абзац:

Ноябрь 2008 года, Зона отчуждения стала несметным источником богатств и государственных тайн, а интерес к ней вспыхнул как никогда прежде.

• Вот тут сразу беда: нельзя стать несметным источником богатств. Можно стать источником несметных богатств. И уж ни при каком раскладе нельзя стать источником государственных тайн. Вот ну никак.

На этой почве один анонимный заказчик, завидев её потенциал, выходит на связь с одной группой сталкеров, уже успевших себя проявить, дабы отправить их в тёмные глубины Зоны, предоставив им только устаревшую карту и очень примерные координаты.

• Тут опять - гаси свет, сливай воду, конечная, приехали.  Завидев потенциал кого? Почвы? На этой почве... , завидев ее потенциал. А кроме почвы в этом предложении ничего больше не упоминается, к чему можно было бы прицепить ее потенциал.
• Словосочетание  - с одной группой сталкеров - избыточно. Одна - лишнее слово. Нужно просто - с группой сталкеров, и так далее по тексту.
• В темные глубины Зоны - звучит так, как будто они на дно океана отправляются, в Марианскую впадину. Правильнее сказать  - отправить их в центр Зоны, или отправить их в неизведанные области Зоны, или что-то типа того. Но никак не в темные глубины.

В этой группе числится сталкер по прозвищу Серый, который известен своим довольно склочным характером и невероятным везением. Ему предстоит сыграть наиболее важную роль в этом путешествии... 

• И опять двадцать пять. В группе сталкеров нельзя числиться. Можно числиться в офисе, в университете, в партии. Но не в группе сталкеров. В этой группе был сталкер...  - так гораздо лучше.
• Словосочетание "довольно склочный характер" тоже избыточно. Всё равно, что "более лучший". Просто "склочный характер".
• Точно так же и словосочетание "наиболее важную роль" избыточно, слово "наиболее" тут лишнее. Или целиком заменить на "главную роль". Вот так - ему предстоит сыграть главную роль в этом путешествии... 

И даже если все это исправить, всё равно текст не станет на русском языке. Он у вас какой-то неживой, казенный. Как бы вымученный. Его лучше заново переписать вообще с ноля.

Изменено 1 декабря, 2021 пользователем 4udik

[Vlador 345]

4udik спасибо, примем к сведению, возможно поправим в течение дня-двух.

11 минут назад, 4udik сказал:

Например мод "Последний сталкер" от ZaurusCrew - номер один в моем личном списке отличных текстов.

Есть такое, его сценарии лучшие в моддинге. Но, блин, сравнивать меня, человека без толкового писательского и жизненного опыта с человеком, которому за полтинник и который явно имеет писательское прошлое, а уж тем более четыре проекта за спиной, странновато. Ну да ладно. ?

13 минут назад, 4udik сказал:

Словосочетание  - с одной группой сталкеров - избыточно. Одна - лишнее слово. Нужно просто - с группой сталкеров, и так далее по тексту.

Уже исправлено, можешь глянуть в теме.

[4udik 1 909]

26 минут назад, Vlador сказал:

Но, блин, сравнивать меня, человека без толкового писательского и жизненного опыта с человеком, которому за полтинник и который явно имеет писательское прошлое, а уж тем более четыре проекта за спиной, странновато.

Так себе отмазка. Если у вас нет опыта, так вам какие-то послабления положены? С чего бы это вдруг?

Вы заявили себя как автора мода. Автор мода отвечает за свое творение в полной мере. Поздняк метаться.

Я считаю авторов модов высшей кастой. Эти люди могут создать нечто из ничего. Я, например, не могу. И большинство игроков не могут. А раз вы причислили себя к божествам, к  Творцам, то уж потрудитесь соответствовать. Знали, на что шли.

Я авторов модов всех скопом люблю и обожаю просто за то, что они есть. Потому что автор - творит. Если автор не творит, он либо спит, либо умер. По-другому просто невозможно. Автор = Творец.

Еще раз повторюсь, вам нужен хороший редактор русского языка, даже не редактор, а стилист. Тот, кто перепишет ваши тексты с ноля, не затрагивая авторский замысел. Тот, кто приведёт тексты в приемлемую литературную форму. Наверняка на этом форуме найдутся добровольцы.

-------

Хотя, бывают варианты.

Например, есть такой мод "Чудесный Кристалл, Дарованный Звездами". Его автор - Крим - не в ладах с русским языком. До такой степени, что описать невозможно. Но при этом чертовски талантлив.

И вот диалоги в его моде читать без слез нельзя. И только ленивый ему на это не указал. В том числе и я сделал несколько колких замечаний. Но он по-другому не умеет писать.

Я взялся перевести его мод с русского на русский. И честно переписывал снова и снова, удивляясь тому, что каждый раз какая-то дребедень у меня выходит. Теряется всё очарование, непосредственность и живость авторского текста Крима. Просто исчезает душа, если литературным русским языком изложить то же самое. И я сдался, понял, что именно в этих неправильных, с точки зрения языка, текстах и содержится главное сокровище этого мода. Я признал свою ошибку и честно об этом написал в теме мода:

Но вы не обольщайтесь на свой счет, в ваших текстах нет магии - они мертвы. Вам нужен стилист.

Изменено 1 декабря, 2021 пользователем 4udik

[Vlador 345]

4udik 

4 минуты назад, 4udik сказал:

Так себе отмазка. Если у вас нет опыта, так вам какие-то послабления положены? С чего бы это вдруг?

Вы заявили себя как автора мода. Автор мода отвечает за свое творение в полной мере. Поздняк метаться.

Тоже верно. Посмотрим, что получится на релизе. Так как сейчас всё, что есть по моду — это "слова", а вот на релизе уже пойдёт "дело".

8 минут назад, 4udik сказал:

Еще раз повторюсь, вам нужен хороший редактор русского языка, даже не редактор, а стилист. Тот, кто перепишет ваши тексты с ноля, не затрагивая авторский замысел. Тот, кто приведёт тексты в приемлемую литературную форму. Наверняка на этом форуме найдутся добровольцы.

Ну да, но публицистический, игровой литературный текст и диалоги — вещи слегка разные. Быть может, второе и третье окажется по итогу гораздо лучше первого. Посмотрим.

[ПРАКСИС 181]

3 часа назад, 4udik сказал:

За фразу - "стала несметным источником богатств и государственных тайн" - нужно бить по рукам.

А за фразу - "На этой почве один анонимный заказчик, завидев её потенциал" - руки надо отрывать. Нельзя так издеваться над русским языком.

Два с минусом! И родителей - в школу.

Чел... ты просто придираешься. Прочитал я эти два сообщения - грамматика и смысловая нагрузка без ошибок. Твои аргументы внизу смехотворны. Я четвёртый аргумент не смог дочитать - пытаешься "умничать в лексику", но на деле выглядит как совет по переделке круглого колеса в квадратное.

А ведь прочитав последнее предложение твоего первого сообщения, я даже улыбнулся - думал рофлишь) Почитал дальше - не рофлишь, мда....

---

Дополнено 4 минуты спустя

48 минут назад, Vlador сказал:

4udik 

Тоже верно. Посмотрим, что получится на релизе. Так как сейчас всё, что есть по моду — это "слова", а вот на релизе уже пойдёт "дело".

Ну да, но публицистический, игровой литературный текст и диалоги — вещи слегка разные. Быть может, второе и третье окажется по итогу гораздо лучше первого. Посмотрим.

Советую забыть весь бред, написанный чудиком по поводу грамматики. У тебя всё верно написано. Он просто пытается самоутвердиться, указывая как писать правильно. Но его разъяснения - бред. Советую также думать своей головой и не прислушиваться к пожеланиям, которые вызывают сомнения. Иначе получится калл, за который вы получите гневные отзывы от этих же "доброжелателей".

[CommonSense 90]

9 часов назад, ПРАКСИС сказал:

 Я четвёртый аргумент

Это правда? Вы четвёртый аргумент?

[stalker1112 1]

Анонс - это новость о модификации со скриншотами, или 

анонс - это возможность скачать продукт ?

[ПРАКСИС 181]

1 час назад, l0ow сказал:

Это правда? Вы четвёртый аргумент?

Ума не хватило дальше двух слов прочитать? Сочувствую.

[Lecktor 34]

12 часов назад, 4udik сказал:

Я считаю авторов модов высшей кастой. Эти люди могут создать нечто из ничего. Я, например, не могу. И большинство игроков не могут. А раз вы причислили себя к божествам, к  Творцам, то уж потрудитесь соответствовать. Знали, на что шли.

Я авторов модов всех скопом люблю и обожаю просто за то, что они есть. Потому что автор - творит. Если автор не творит, он либо спит, либо умер. По-другому просто невозможно. Автор = Творец

 

Вот же чудик

[Vlador 345]

ПРАКСИС ну, любая критика, если она, конечно, подкреплена аргументами, лишней никогда не бывает. Соглашаться с его словами полностью, естественно, не обязательно, но пару моментов он всё же верно подметил.

stalker1112 первое.

[CommonSense 90]

4 часа назад, ПРАКСИС сказал:

Ума не хватило дальше двух слов прочитать? Сочувствую.

Это кому-то не хватило ума написать по-русски.

Изменено 1 декабря, 2021 пользователем l0ow

[4udik 1 909]

3 часа назад, Lecktor сказал:

Вот же чудик

Это одобрение? Порицание? Или констатация факта?

Не пойму, как на это реагировать. Буду думать, что это одобрение с элементами восхищения.

[Lecktor 34]

1 час назад, 4udik сказал:

Это одобрение?

 

1 час назад, 4udik сказал:

констатация факта

 

И то и то. Такая точка зрения звучит довольно чудно, но именно поэтому она хороша. Я просто довольно сильную симпатию испытываю к таким взглядам, даже при том что сам думаю иначе.

Но чудным мне показалось не столько это, сколько утверждение 

17 часов назад, 4udik сказал:

Я, например, не могу.

 

Даже не знаю, откуда, но у меня вдруг возникло стойкое ощущение, что ты на самом деле можешь. Но почему-то считаешь что нет. От того ты аж двойной чудик. Не обращай внимания, просто глупость) 

Наверное, это ощущение возникло из того, что человек с такими взглядами на творчество сам не может не обладать некой творческой искрой

Изменено 1 декабря, 2021 пользователем Lecktor

[4udik 1 909]

1 час назад, Lecktor сказал:

Наверное, это ощущение возникло из того, что человек с такими взглядами на творчество сам не может не обладать некой творческой искрой

Я умею ловко складывать буквы в слова.

Например:

Других талантов в себе обнаружить не удалось.

[Zima 1 000]

"В группе числится сталкер по прозвищу Серый, который известен своим довольно склочным характером и невероятным везением" - заинтриговал, жду 

[AstarotVS 60]

Прошу прощения.А сам анонс где? 4 скриншота да  пара предложений про сюжет и всё? Получается, что в тизере анонса мы увидели больше) Тема не раскрыта.