Как я понял \weapons\ÀÊ\draw.ogg "ÀÊ" потому, что АК написанно русскими символами и английская винда нормально не может их воспринимать. Переименовать на латиницу не помогло, т.к. (как я понимаю) нужно ещё отредактировать файл xrSound.dll в папке bin. Я пока сам ничего не могу сделать/редактировать, т.к. тоже упёрся в проблемы с кириллицей на английской win11.
Если или когда разберусь - скину сюда полное решение.