Перейти к содержанию
Deleted_user030824

S.T.A.L.K.E.R. Dead City Epilogue

Рекомендуемые сообщения

 
 
54 минуты назад, gibe сказал:

encoded in windows 1252 is unreadable

how about a text editor with support windows 1251 in Cyrillic?

54 минуты назад, LIQIDATOR сказал:

прозвища переводить - дело неблагодарное и ненужное совершенно

действительно ,все равно что в английской игре был чел с прозвищем Смитти ,его что надо было тогда переводить как Кузнец или Кузнецов:u1F601:

  • Смех 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

@CiberZold  а президента Франции (Мaqueron) надо тогда называть по-русски - выступающий подбородок.:u1F642:

Да и у Марка Твена, нам почему-то не перевели  друга Тома Сойера ( Huckleberry) как Мелкую ягоду,а прописали кириллицей Гекельберри.

Изменено пользователем LIQIDATOR
  • Мастер! 1
  • Смех 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

LIQUIDATEUR 

Suffira de traduire les noms de famille et les surnoms - une tâche ingrate et inutile.

Il me semble que c'est ce que je fais...

Vous êtes le premier à me proposer d'écrire en français!

:u1F60A:

Kutnetzof

MACRON pas MAQUERON ! mdr

Kuznetsov = c'est le nom utilisé dans le jeu en français !

J'ai un fichier pour la plupart des noms fait avec les jeux de base.

Изменено пользователем gibe
  • Хабар 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
5 минут назад, gibe сказал:

MACRON pas MAQUERON ! lol

012d96b7831c74e85da970e9672a0dfd.gif

  • Смех 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

@gibe Il est logique que vous écriviez dans votre langue maternelle, puisque l'anglais et le russe vous sont aussi étrangers l'un que l'autre. :u1F642:Bien que l'anglais soit plus proche, pourquoi faire des doubles traductions ? Il nous sera plus facile de vous comprendre.

Ну дак это логично Вам писать на родном языке,поскольку английский и русский для вас одинаково чужие.Хотя английский всё же поближе.:u1F642:Зачем же заниматься двойными переводами?Так нам будет проще Bас понять.

Изменено пользователем LIQIDATOR
  • Жму руку 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
2 часа назад, LIQIDATOR сказал:

а президента Франции (Мaqueron) надо тогда называть по-русски - выступающий подбородок.

Имена, при обращении к человеку, не переводятся. 


Дополнено 3 минуты спустя
2 часа назад, LIQIDATOR сказал:

а президента Франции (Мaqueron) надо тогда называть по-русски - выступающий подбородок.

Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron. Где ты увидел Мaqueron!?

  • Хабар 2

Мой канал на YouTubeСтарый сталк. KRG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

@StariyStalkKRG дак мы об этом и говорим.Наш гость из Франции пытался фамилию Угрюмый на french перевести,а мы говорим ,что не стоит.Просто написать латиницей и всё.

  • Жму руку 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
2 часа назад, LIQIDATOR сказал:

@CiberZold  а президента Франции (Мaqueron) надо тогда называть по-русски - выступающий подбородок.:u1F642:

Да и у Марка Твена, нам почему-то не перевели  друга Тома Сойера ( Huckleberry) как Мелкую ягоду,а прописали кириллицей Гекельберри.

Извини брат. Но за такое точно тебе клоуна. Лан, не клоуна, а смех. Хотя рассмешил капец как!:u1F602: Но это реально дурость!


Дополнено 1 минуту спустя
5 минут назад, LIQIDATOR сказал:

@StariyStalkKRG дак мы об этом и говорим.Наш гость из Франции пытался фамилию Угрюмый на french перевести,а мы говорим ,что не стоит.Просто написать латиницей и всё.

Так правописание имени разное. Хоть бы загуглил. Макрон не переводится.


Дополнено 3 минуты спустя
5 минут назад, LIQIDATOR сказал:

@StariyStalkKRG дак мы об этом и говорим.Наш гость из Франции пытался фамилию Угрюмый на french перевести,а мы говорим ,что не стоит.Просто написать латиницей и всё.

Да пусть переводит на русский. Ему же надо. Захожу в тему, и из-за одного француза, все мы должны переводчик искать! Пусть на русском пишет.

 


Дополнено 5 минуты спустя

LIQIDATOR Поменял клоуна на смех. Но реально дурка.:u1F602:

Изменено пользователем StariyStalkKRG

Мой канал на YouTubeСтарый сталк. KRG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Мужики, не спорьте. Имена переводить нельзя. Камраду из Франции требовалось всего написать имя НПС на латинице, с учетом кириллицы. 
Во, мля, нагородил... Надеюсь наш друг поймёт.

  • Лайк 1
  • Смех 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
30 минут назад, StariyStalkKRG сказал:

 

Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron. Где ты увидел Мaqueron!?

Глубже надо вникать.Фамилия Эммануэля Макрона родом из старофранцузского и  является производной от древнего слова maqueron, что в переводе на русский значит "выступающий подбородок".

  • Смех 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

10582.thumb.jpg.e138496335442752c2a84a0bf69abfec.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
1 час назад, gibe сказал:

 

Достаточно будет переводить фамилии и прозвища – занятие небла

МАКРОН, а не МАКЕРОН! ржу не могу

 

:u1F60E:Да у нас вааще энтого гуся не Макрон а "макарон" называют -да ишшо и имечко "Эммануэль" есснно наводит на ассоциации с рассветом подпольных видеопоказов легкого эвротического содержания:u1F601:Наверное потому макарон на выборах и пролетел как фанера над Парижем проиграв Маринке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Aleksei Everlasting ,зато жена у него какая сасная.прям милфа:u1F601:теперь будет больше времени ей уделять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
6 минут назад, Nikola0s666 сказал:

будет больше времени ей уделять.

:u1F60E:да нее - она прикрытие и так то он видно ж что из гендерастов - помоложе до политики вааще вылитый гмо даже внешне - стопудов хвранцузики его и  не выбирали а его чисто  "назначили " и протащили в презики соросятнички(да и милфа егойная  впечатление что с кадыком- столько не выпить нормальному мужику что б с такою мутить))

Изменено пользователем Aleksei Everlasting
  • Дурка 1
  • Смех 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
7 часов назад, Aleksei Everlasting сказал:

макарон на выборах и пролетел как фанера над Парижем

Франция президентская республика, так что в целом макарону чихать на выборы кроме президентских)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Привет всем, прошел сюжетную ветку, уничтожил лабораторию, и теперь есть такой вопрос, а возможно ли как то попасть на окрестности юпитера и  затон, если да скажите пожалуйста как

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
9 минут назад, arrow980 сказал:

а возможно ли как то попасть на окрестности юпитера и  затон

Нет. Это задел на будущее.
А все побочки выполнил кроме сюжетных?

  • Хабар 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

на счет побочек пока не знаю, бегаю ищу, может что то упустил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Крутые арты на ЧАЭС-2 нашел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
В 18.06.2024 в 18:27, ZOleg73 сказал:

Тяжело ему будет идиомы наши переводить без знания нашего языка и мышления:u1F602:

Ооо. Это не проблема, у меня очень хороший учитель - это моя девушка, она русская.

SARL. Ce n'est pas un problème, j'ai un très bon professeur - c'est ma petite amie, elle est russe.:u1F60A:

Изменено пользователем Rubi News
  • Хабар 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
В 05.07.2024 в 01:03, Aleksei Everlasting сказал:

Сталкер как бы зачастую филантроп - но именно поэтому его зона щедро всем и снабжает ежели он не залипает у костра на кордоне а везде шарится в движняках постоянно!:u270B.0:

Да я так то прикололся, а не пожаловался....


Дополнено 3 минуты спустя
10 часов назад, Aleksei Everlasting сказал:

стопудов хвранцузики его и  не выбирали а его чисто  "назначили " и протащили в презики соросятнички

Да, ладно уже....давно ни в одной стране мира люди не выбирают презиков. Их ставит "элита" правящая в этой стране

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 
В 06.07.2024 в 10:00, Policai сказал:

А это играет какую то роль???? Фамилия это или погоняло....

Уж извините мою дотошность. Видимо для того, кто прошёл самую большую локацию со скоростью 3 кадра в секунду, это оказалось важным. Слишком углубился в атмосферу видимо. Уж простите великодушно, как автор, что вашим сюжетом кто-то так проникся. :u1F60E:

  • Смех 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Rubi News русско-французские отношения вообще непростые, сначала французы жгли Москву, потом русская армия тусовалась в Париже:u1F601:

а так у нас даже свой macron есть, один из юзеров на форуме)

  • Смех 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Добрый день, подскажите пожалуйста, как попасть на ЧАЭС, на переходе не пускает электроанамалия, на второй переход, типа с ТД, там люк закрыт?

  • Хабар 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Sterh1973 
А разве ничего не пишется при подходе к аномалии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу