Из S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля убрали русскую озвучку

Подумаешь, будет украинская озвучка, с русскими субтитрами, всё таки события происходили на территории Украины по этому "я тебе порву скотина" уже ни кого не удивишь)

а вообще всё довольно логично и из-за чего такие срачи разводить мне непонятно. ГСК решили, что не будут выпускать С2 на территории россии (ну, заодно заденут ещё и Беларусь с Казахстаном частично), следовательно и тратить деньги, чтобы доделать ру озвучку (которая явно не была завершена  т.к. игра ещё допиливается) экономически нецелесообразно, вот и всё.

Думаю может все измениться до выхода самой игры, возможно вернут кто знает ?

В 15.06.2022 в 22:01, Maximouse сказал:

Не соглашусь, потому что родная и качественная создает атмосферу.

Речь, разумеется, об исходной озвучке, где люди репетировали и вкладывались в каждую фразу.

Да я тоже с тобой соглашусь.Я только что Ведьмака вспомнил,как русская озвучка другие одпинала как е-мае,и понимаю что нельзя тут закрывать на это глаза.

21 час назад, RayTwitty сказал:

А разве я где-то говорил что английская озвучка аутентична?

Совсем нет, я лишь подчеркнул свою мысль о том что англ. озвучка не может сравнится или быть заменённой с русской

В 16.06.2022 в 00:45, Stern-13 сказал:

Зная какая помойка этот интернет и как в нем образуется информация. Сомнительный очень это источник.

Вот это и печально, что ты не можешь отличить правду от вымысла, и зло от добра, даже в такой помойке как интернет, что уже говорить о рос ТВ...

С таким отношением это будет их последняя игра.....

7 часов назад, BobMarley сказал:

Вот это и печально

Ну что поделать, ребята. Российские игроки вам тоже не зубная фея. Не ошибитесь Хотя бы с адресом не накосячьте. А то совсем уже смешно получится.

на сколько я помню на украинском говорила только гопота, как теперь отличить нормальных сталкеров от людей в спортивках?

8 минут назад, MaKmeRFi сказал:

на сколько я помню на украинском говорила только гопота, как теперь отличить нормальных сталкеров от людей в спортивках?

Вполне возможно сделают так:

- нормальные сталкеры будут говорить на украинском;

- гопота - на русском...

27 минут назад, MaKmeRFi сказал:

на сколько я помню на украинском говорила только гопота, как теперь отличить нормальных сталкеров от людей в спортивках?

Не совсем.

В русской озвучке на русском говорили все, бандиты в том числе. У бандитов просто сквозила феня.

В украинской на украинском говорили тоже все, бандиты - на суржике. Фени меньше. Такая вот щепотка колорита.

Если делать украинскую озвучку, то это самый правильный подход. Мол, босота, необразованные, вот и не умеют говорить на чистом языке. Ну, суть понял.

Изменено 17 июня, 2022 пользователем xrEugene

Да, это же не так, что только на русском много кто говорит на самой украине, в казахстане, других странах снг. Надеюсь что из метро 2033 тоже вырежут русскую озвучку шоб ни як у москалей. Можно еще действие игры из чернобыля перенести, а то ветер со стороны россии дует в сторону украины, можно зашквариться. Какое же терпильское комьюнити однако, без русского вытерпим, я могу хоть на английском, хоть на немецком без субтитров играть, и че? Нет без проблем давайте в игре с советской атмосферой уберем русский, а че.

Изменено 17 июня, 2022 пользователем ProrokMonolita

2 минуты назад, Wolfstalker сказал:

Перечитайте правила сайта и прекращайте писать про политику. Предупреждаю в последний раз.

Я-то перестану, без вопросов. На сайте я не для этого, да и не помогут никому эти разговоры. Жаль только, что эта "политика" для многих стоит жизни.

Почитал тут комментарии, нет даже попытки позатирать украинофобские шовинистские комментарии от некоторых форумчан. Уважаемые модераторы и админы сайта, я хочу напомнить вам что разработчики всего навсего люди, у большинства из них родные и близкие люди остались в Украине где каждый день на города падают российские крылатые ракеты и снаряды. Я хочу сказать то, что вы ходите по офигенно тонкому льду. Вам нужно как то поактивней бороться с политотой на форуме. При том не однобоко (баня только проукраинских коментаторов), а по справедливости (тоесть всех).

В 14.06.2022 в 05:29, Complexter95 сказал:

Сейчас происходят крайне неделимые вещи, и С2, условно говоря, вне закона. Разработчики обплевали как рус.комьюнити, в плане политики и не только, так в принципе и всех остальных, со своими переносами и "утками" за последние 4 года. Ждать от этих "разработчиков" чуда, вообще не вариант. Более чем на 70% уверен, что судьба С2 будет ровным счётом как и у Definitive Edition GTA Trilogy. Только слепой и глухой будет надеяться на хороший исход всего и вся.

Алексей, возьмись за дело с модераторами. Форсить инфу о С2, равно рекламированию продукции, с целью скрытого призыва к финансированию GSC, что в свою очередь равно причине, по которой собственно С2 и является "вне закона".

И это относится не только к АП-Про, но и к паблику в ВК. Когда выходят посты о С2,  практически сразу приобретают статус Провокационных. В комментариях порой такой ВЫБРОС и столько текста, что каждый раз задаёшься вопросом: ну нельзя было комменты закрыть?! ;

В сети идёт активный мониторинг всей инфы, и АП-Про с ВК пабликом тоже смотрят. Это всё хождение по тонкой ниточке. Никому потом ничего не докажешь, правота будет не аргументом, перед фактами, пусть даже скользкими.

Ради себя, ради людей которые на вас подписаны, что бы не подставлять ни себя, ни других, удалите с ресурсов всю информацию по С2 и перестаньте освещать эту "поделку".

Есть реальная жизнь, с настоящим ужасом происходящего, и просто компьютерная игрушка. Неужели игрушка так ценна, что бы испортить первое?! 

Люди, которые собраны здесь, что раньше, так и теперь, ОСОБЕННО теперь, фанаты Трилогии и модификаций. Будьте любезны, не подставляйте нас и себя, делая посты, с ненужной для большинства информацией.

С уважением!

удаляй акк с ап-про , ибо вне закона будет ЖКС )  . Баньте амбассадора первого канала 

11 часов назад, Wolfstalker сказал:

 

 

 

В 16.06.2022 в 11:24, artemnemechenuy сказал:

Подумаешь, будет украинская озвучка, с русскими субтитрами, всё таки события происходили на территории Украины по этому "я тебе порву скотина" уже ни кого не удивишь)

Самое забавное  кто будет озвучивать. Ведь западная , центральная и восточная Украина говорят на разном украинском. Получится так ,что и украинцы то не поймут ) 

Изменено 18 июня, 2022 пользователем Береста

54 минуты назад, Береста сказал:

Самое забавное  кто будет озвучивать. Ведь западная , центральная и восточная Украина говорят на разном украинском. Получится так ,что и украинцы то не поймут ) 

Мм, не совсем так. Если бы речь шла о Германии, ты был бы прав - немцы одной части страны действительно с трудом могут понимать немецкий, например, южан. Но у нас другая ситуация.

Глобально отличия есть только между некоторой частью Закарпатья (меньше 10 процентов Украины). У них свой собственный венгерско-немецкий диалект, как бы дико это не звучало. Причем многими этот диалект даже украинским уже не считается.

В остальном же, за исключением пары диалектных слов (аля картошка: "картопля" на чистом украинском и "бульба", "бараболя" в разных регионах) глобальных отличий нет.

Конечно, встречались уникумы с восточной, которые и украинский понимают-то с трудом. ? Но тут уже вопрос незнания родного языка, а не диалекта. Это позор)

Если украинская озвучка будет , скажем так "сухим канцелярским" украинским языком - то это одно...

А если эта озвучка будет с колоритными оборотами ( немного суржика, немного украинизированных слов из русского, английского и из других языков),  интонациями  и выражениями  (что-то из бандитского сленга, что-то из украинского народного юмора и т.д.) голосов тех, кто будет озвучивать - то это совсем иное восприятие игры.

37 минут назад, xrEugene сказал:

Мм, не совсем так. Если бы речь шла о Германии, ты был бы прав - немцы одной части страны действительно с трудом могут понимать немецкий, например, южан. Но у нас другая ситуация.

Глобально отличия есть только между некоторой частью Закарпатья (меньше 10 процентов Украины). У них свой собственный венгерско-немецкий диалект, как бы дико это не звучало. Причем многими этот диалект даже украинским уже не считается.

В остальном же, за исключением пары диалектных слов (аля картошка: "картопля" на чистом украинском и "бульба", "бараболя" в разных регионах) глобальных отличий нет.

Конечно, встречались уникумы с восточной, которые и украинский понимают-то с трудом. ? Но тут уже вопрос незнания родного языка, а не диалекта. Это позор)

Я прекрасно знаю ,как обстоят дела с языком на Украине ) да же не знаю откуда ? 

38 минут назад, xrEugene сказал:

за исключением пары диалектных слов

Если гопота будет говорить на суржике, остальные размовлять на чистом (яйцеголовые?) - а... сталкеры вообще останутся как класс? парочка останется? Ну, суть понял.

28 минут назад, йцукенг сказал:

Если гопота будет говорить на суржике, остальные размовлять на чистом (яйцеголовые?) - а... сталкеры вообще останутся как класс? парочка останется? Ну, суть понял.

Ну, по лору сталкеры вроде выходцы из простого народа. Запросто может быть как чистый, так и с примесью суржика. ?

В 17.06.2022 в 13:14, xrEugene сказал:

В украинской на украинском говорили тоже все, бандиты - на суржике. 
Если делать украинскую озвучку, то это самый правильный подход. 

 

Ну, скорее всего так и будет. Прописывать все особенности речи сомневаюсь что будут да и есть смысл.