gibe

New french translation

https://mega.nz/file/x5FlkCwT#GGCehvyvAgFXO3K6YTnU63c5XzwX6D-WvRV3wMk3_dU

Yep !

New French translation => https://mega.nz/file/x5FlkCwT#GGCehvyvAgFXO3K6YTnU63c5XzwX6D-WvRV3wMk3_dU

Konstantin_R 

I'm going to disappoint you: I'm translating into French...
sorry

prophet 

Hello
If I translate your work, will it be easy to integrate the translation by creating a "gamedata"?

------------------------

Здравствуйте
Если я переведу вашу работу, легко ли будет интегрировать перевод, создав "gamedata"?

TUF gaming B550-plus WIFI II

CPU AMD 5 5600x 6-core

RX 6650 XT

16 giga ram 4200

ssd 1 tera

Hello
I have redone the entire translation of OGSR 1.0.7.

I understand that I need to translate the "weapons" file.
Are the changes in this version incompatible with a translated version of OGSR?

Thanks

Здравствуйте
В чем разница с =>

-------------------------------------

Hello
What are the differences with OP 2.2 ?

Hello
I'm looking into the possibility of translating this modification, and I need some advice.
The file => https://disk.yandex.ru/d/Dumc0F7tEcb-FA
consists of :
prospector 1.7
and two folders :
ФИКСЫ = PP1.7_fix5
last patch ?
ДОПЫ = PPv1.7_AA2_addon
This file corresponds to which addition? atmosphere or other?

Thanks
----------------------------------------------------

Здравствуйте
Я рассматриваю возможность перевода этой модификации, и мне нужен совет.
Файл => https://disk.yandex.ru/d/Dumc0F7tEcb-FA
состоит из :
prospector 1.7
и двух папок:
ФИКСЫ = PP1.7_fix5
последний патч ?
ДОПЫ = PPv1.7_AA2_addon
Этот файл соответствует какому дополнению? Атмосферному или другому?

Спасибо
 

error

Когда это последний...

When it's the last...

basil 

Именно это я и обнаружил: несовместимость алфавита после перевода

спасибо

https://disk.yandex.com/i/P18AdvXmFXR9zw

Thanks

yurv3 

НЕТ! НЕТ! 
гррррррррррррр
Вы уверены, что новая игра не является обязательной?

No ! No ! 
grrrrrrrrrrr
Are you sure a new game isn't compulsory?

 yurv3 

"Фикс торговли: ЯндексДиск" => не работает

Ссылка на мод + OGSR 64-bit: ЯндексДиск => Эк - это окончательная версия?

(last version?)

thanks

error

basil Нет, это не работает.
Нужно ли нам начать все сначала? Я никогда не решал подобные проблемы.
Спасибо.

(No, it's not working.
Do I need to start again? I have never corrected this type of problem.
Thank you)

yurv3 

Bonjour

1 - Accident au sous-sol d'Agroprom - pièce à piliers en haut du premier escalier

https://disk.yandex.com/d/-2xneTRtJxx_7w

(Crash au sous-sol de l'agroprom - salle des colonnes en haut du premier escalier)

------------------------------------------------

2 - Le gros rat dans le couloir où nous avons fini est-il immortel ?

(Le gros rat dans le couloir où nous arrivons est-il immortel ?)

Merci merci

yurv3 Спасибо
Я искал живого человека, но Гибсон был мертв...
Он охотится на мутантов и сражается с бандитами, поэтому я переделал миссию, уничтожив нападавших.
Он был в районе, о котором говорилось.
Спасибо

(I was looking for a living man but Gibson was dead...
He hunts mutants and fights bandits, so I redid the mission by eliminating his attackers.
He was in the area described
Thank you)

yurv3 

Да, это то, что я видел на видео, собаки мертвы, а он...?

(Yes, that's what I saw in the video, the dogs are dead and he...??)

Hello

Is there a special clause for finding Gibson in the wilderness?
I can't find him.

yurv3 Я трачу слишком много времени на перевод и исправления в ущерб игре.

(I spend too much time translating and correcting to the detriment of the game.)

Hello
Where can I find an artefact detector?
The one suggested by Krohobor (Крохобора) is too early in the game and no merchant sells them.
Thanks

Мне нужно вернуться в школу сталкеров...

Hello
Where is the transition to "waste land" (Пустые Земли )?
I can't find it at the Dump (Свалку)  in the ravine.
Thanks

Босс the "omega.xdb1" file does not work with version 2.04.
I'm wasting a lot of time checking the French translation of the change.

Sorry for my mistake, it's not always easy.

Thanks

(Файл "omega.xdb1" не работает с версией 2.04.
Я трачу много времени на проверку французского перевода изменений.) 

Босс 

doesn't work with 2.04, ЯндексДиск (Официальная ссылка).
Is an adaptation possible?
Thanks

yurv3 OK!
I had a bad version of the videos.
Thanks a lot