gibe

Босс the "omega.xdb1" file does not work with version 2.04.
I'm wasting a lot of time checking the French translation of the change.

Sorry for my mistake, it's not always easy.

Thanks

(Файл "omega.xdb1" не работает с версией 2.04.
Я трачу много времени на проверку французского перевода изменений.) 

Босс 

doesn't work with 2.04, ЯндексДиск (Официальная ссылка).
Is an adaptation possible?
Thanks

yurv3 OK!
I had a bad version of the videos.
Thanks a lot

Hello
Can Gopher's gourd appear anywhere other than the cellar in the video?
I've searched all the basements without finding it.
Thanks

Mod Variant Omega 2. V.  2.04.-Cold summer

----

I didn't get a response on the dedicated subject.
Am I talking nonsense?

Hello
Can Gopher's gourd appear anywhere other than the cellar in the video?
I've searched all the basements without finding it.
Thanks

Mod Variant Omega 2. V.  2.04.-Cold summer

------------------------

I'm giving up too many graphics-related crashes.

basil 

On "Omega 2 - cold summer 2014" how do I get the mini map?

I deleted "zone_map" and "zone_map_16" but without success. 
Thanks

Hello
First dialogue with Borman the Barman at the start of the game
back to the office
The file mentioned has not been modified (original)

Вариант "Омега 2" Холодное лето 2014-го, 2.04 on Yandex
Thank you for advising me.
https://disk.yandex.com/d/vkeIwHCgIghrPg

There's a mistake in the "gameplay" I have to compare everything.

basil Hello
Hello
Thanks to your help I've finally discovered what I've been looking for for a long time.
I've been able to translate other image-texts.
It's a real "jungle" these "textures/ui".
Thank you

basil 

1 - Do you know how to replace this image

https://disk.yandex.com/i/czqxOvCVtByRrA

by

https://disk.yandex.com/i/TaDzivCwvmnbUA

I don't know where to find it.

-----------

2 - Do you know how to replace writing on a "qwerty" keyboard with an "azerty" keyboard?

Thanks

Hello

French translation => https://mega.nz/file/Zg1WHIhI#AS8HmAc4wOS9YirarcimCmGAGEmwkHNM4wMgdKFlL-E

 basil 

Can you help me with particular points in => Вариант "Омега 2" Холодное лето 2014-го ?

Thanks

Hello
Tested on a French Call of Pripyat: everything works.

I'm thinking of translating this modification

AziatkaVictor 

Hello

I'm starting the translation of this modification.
Do you know how to change the "qwerty" keyboard to "azerty" in the files?

It's more a question of "comfort" than "inconvenience".

Thanks

error

basil

The addional missions are in progress...
play then correct then play... I'm alone as I said before.

Мне нужен парацетамол 

If I have understood correctly
"Variant Omega. Cold Summer 2014"
and after
"Kaidan Chronicle",
 "Kaidan Chronicle. Series Two"
 and "The Kaydan Chronicles. Series three" x64

basil  

What was the problem?

There seem to be far fewer pnjs.

basil 

I started translating 
Вариант "Омега 2" Холодное лето 2014-го => https://ap-pro.ru/forums/topic/942-variant-omega-2-holodnoe-leto-2014-go/
but I wonder if the episodes 
Хроники Кайдана => https://ap-pro.ru/forums/topic/920-hroniki-kaydana/
and
Хроники Кайдана. Серия третья => https://ap-pro.ru/forums/topic/3065-hroniki-kaydana-seriya-tretya/
Are useful for understanding the whole.
Thank you for your opinion.

I have finished translating and correcting the main part.
Only one real crash: the first arrival at the cordon, the tutorials of the base game that are displayed may be the cause.
A few too many groups of mutants attacking together. 
The guide is very useful for doing the actions in the right order.
I had a great time playing, interesting investigations. 
The teleporter: a real joy!
Well done to the authors, I love this work.

basil 

https://disk.yandex.com/d/okGoYVxTH2MGSg

I'm in Jupiter and I have to save Koltsov.
He dies because he gets out as soon as the attack starts and I haven't found a way to keep him alive.
I've tried every possible idea but he always gets out even when I manage to kill his jailers.
In the guide it says that he has to be wounded, not dead.
His PDA doesn't say anything about the mission.
Thank you

Да, позже я понял, как это работает.

спасибо

basil 

Hello
How do you choose where you want to go with the teleporter?
Thanks

After the corrections everything works normally.

yurv3 Hello 
I know 
Option "Omega 2" Cold summer 2014 => translation in progress
omega variant v5 => translation completed
What are the other parts?
Thanks

NaumKa Do you have an address without having to download everything?
Do you know if the texts are included in the patch?
Thank you

basil Hello
I've just reread all the "gameplay". I made the mistake of using an old archive that wasn't up to date.
It's all been fixed now.
I hope that I'll be able to continue calmly.
 

this one is empty
Maybe another one?

Bonjour,
j'ai rencontré Garik.
Je suis dans la buanderie et il n'y a rien dans la machine à laver dehors ni dans les monolithes.
Tramp a été sauvé
Bug ou quoi ?

J'ai fait le trajet deux fois depuis mon arrivée à Pripyat (Est).

garik said :

and iafter :

I'm in East Pripyat and I can't find Major Degtyarev.
Thank you for your advice