Перейти к содержанию

gibe

Сталкеры
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    430

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Весь контент gibe

  1. gibe
    No this => after this game i would like to try, i don't know if the dialogues are new or if the dialogues of "Shadows of chernobyl" have been kept
  2. gibe
    I'm a old man, what else ? I've been playing stalker since the very beginning, this is the first modification I've tried to translate so far, I had failed in my previous tests (Arsenal, Priboi story) so I played the work of other French people. question : Are the "Arsenal" files available for translation?
  3. gibe
    I was able to insert the subtitles in the bunker video for the dialogue between ghost and the Scarred One but the in-game player doesn't read .str subtitles. It's a shame.
  4. gibe
    @Кредо1911 My English is sketchy, childish, I'm not really an English speaker but certainly not a Russian speaker. At 71 years old, I believe that I am making an effort to understand the world, especially that which is foreign to me. I am French, I live in France, that is enough for me to be happy.
  5. gibe
    Thank you
  6. gibe
    I'm stupid!!! I have to get the medical kit and treat the injured!!! I apologize for my stupidity. Don't tell anyone
  7. gibe
    @Messer. StalkerThat's the problem, the dialogue doesn't start. I have redone everything since the arrival of the mercenaries in helicopters in the dead city
  8. gibe
    I'm sorry I can't manage to control the forum and delete anything unnecessary. @Messer. StalkerMaybe but when they are too old... Yes yes but no dialogue with the injured @vader_33 After talking with the grandmother in the dead city we go to the military warehouses and then to the radar via a teleport. We activate Fang's cache, a helicopter crashes, we save "priboi" or scrone, then there is a cinematic, and a dialogue must open with priboi after => babul_dialog_test_2_6 in gamedata/config/text/rus/stalble_dialogs_dimak ) and <title>Scrone</title> in gamedata/config/gameplay/task_new I wish I had explained it properly
  9. gibe
  10. gibe
    Thank you Дополнено 59 минуты спустя On the radar after the helicopter crash and the cinematics the dialogue does not start. I made the journey from the dead city several times without success Дополнено 0 минут спустя On the radar after the helicopter crash and the cinematics the dialogue does not start. I made the journey from the dead city several times without success No the dialogue doesn't start, I came back to the dead city in the scene with the mercenaries, I talked to the grandmother, then I heard the sentence that the wounded man in the tree says and the cinematic. It is obvious that the voice-over is incomprehensible to me Or did I make a mistake? Дополнено 10 минуты спустя Дополнено 11 минуты спустя
  11. gibe
    Ok for "arrow" I confirm that the 5 broken bottles change the following dialogues. For the grenade launcher I'll see later, I'll redo the passage after the shooting. there is a problem, minor, in this series: <string id="shmotki_dialog_0"> <text>Что за видок у тебя, как на пионерском походе?</text> </string> <string id="shmotki_dialog_1"> <text>У меня пока брони нет, и лишь научник....</text> </string> <string id="shmotki_dialog_2"> <text>Бегом переодеваться!!!!</text> </string> <string id="shmotki_dialog_3"> <text>Хорошо, хорошо! Только не подглядывайте..</text> the last sentence is not displayed. But it doesn't seem important, I'll continue to check the dialogue with the redhead. I have to check everything because I will be answering questions from French players, thank you for your help and patience.
  12. gibe
    @Messer and @vader_33 Ok I think I understand. I missed a bottle. I thought it was because of my age that the redhead didn't want me ? Дополнено 12 минуты спустя I have an interpretive problem: Есть такая группировка "Стрела", военсталкеры how to translate Стрела arrow, strelok or archer or other word? Thanks
  13. gibe
    vader_33 => https://mega.nz/file/JgUBhCDQ#jaBftKMnOL0Uda2gXIgPbvAP2lLxgo_JZs1Lk5Fwllg I did a gamedata again, I don't have the crash anymore but I still don't have the choice in the dialogues.
  14. gibe
    Ok so if I have it before then there is a problem I'll see how to fix it.
  15. gibe
    No I haven't changed anything, I've noticed that if I don't have the redhead's PDA I can sleep. Another concern: - the redhead doesn't offer me the alternative dialogue that consists in following her. - when I listen to the grandmother's MP3, the kinematics don't start, is it important for the continuation? Maybe mistakes in the translation/manipulation of the srcipts by my friend?
  16. gibe
    D'accord pas de problème ! ?? Mis a jour 5 minutes plus tard Дополнено 54 минуты спустя Sorry bad manipulation, it's not easy... Log when I want to sleep by grandma's fire next to the twin sisters: https://mega.nz/file/c4dHGCaA#u1AkH26VW6PhYbK4Mctwr0YsvinsJ2V6ts4uz9xWBbU
  17. gibe
    OK I had a doubt And this "Y-рейды" ? recruit ? rookie...
  18. gibe
    Hello At the beginning of the mission in sector 23, Nimble (Russian: Шустрый / Shustryi) directs us to 2 "mercenaries" ; in this sentence "Не важно! Я знаю, что вы инструкторы и у вас проблема с обходом защиты сектора" I don't understand the meaning of the word "инструкторы" -trainers or instructors ? stable_dialogs_dimak.xml : <string id="did_kill_problem_dialog_2"> Thank you
  19. gibe
    Hello. How can I thank Dimak and his team and let him know that their work is being translated here in France? Despite some bugs due mainly to disruptive elements -PNJ, mutants or other- this game is excellent, I have not yet played it entirely but I take pleasure, I hope that the French-speaking community will have some too.
  20. gibe
    Ok thank you.
  21. gibe
    Hello. How to find the number -5- in the semetsky code? I think I have done all the possible pnj's Thank you
  22. gibe
    Ok thank you !
  23. gibe
    Hello ! I don't understand the objects to be found with the vodka. Всего-то пару вывертов и литру водки за наводку Please help me.
  24. gibe
    Thank you, I understood your explanation.
  25. gibe
    Bonsoir/Bonjour How to increase competence for repairs with the toolbox ? Thank you