gibe

vsevet Little Frenchman As we say in my part of the world, "desperate times call for desperate measures!
I erased and cleaned everything, then installed a new system and a journey fix.
everything works fine with the French translation.
Thank you both for your help.
I will continue to correct the errors and omissions.

Little Frenchman 

I've tested the Russian version and I'm having the same problem.

- did I forget to do something 
-after reading the 2 messages and 3 pieces of information?
-took the food
- played with the rat :)

- Do I have to do the missions in a specific order?
Thank you

Little Frenchman 

Thank you, but that doesn't solve my problem:

I can't get out of the room.
No matter where I go, I come back to this room.

When I launch the "survival" game, whatever destination I choose, I get this message

"До выброса осталось не так много, как кажется. Советую поторопиться"

and I come back to the room where I started.
Is this a bug?
Am I wasting time reading the computer?

Thanks for yor help.

vsevet  a virus that talks to me when I open a cache?!!?

OK!OK!
So I don't have to merge the 2 mods ПК2М and ПК Remaster?

Hello
At the beginning of the "journey" game, I open the "cache" and I hear "off" words.
What does it say?
Stealing is bad or something...
It's not good for my karma?
Thanks

Test with russian :

Bad compagny remaster

FATAL ERROR
 
[erreur]Expression : !m_error_code
[erreur]Fonction : raii_guard::~raii_guard
[erreur]Fichier : D:\prog_repository\sources\trunk\xrServerEntities\script_storage.cpp [
erreur]Ligne : 748
[erreur]Description : . ..f pripyat\gamedata\scripts\bind_anomaly_field.script:64 : tentative d'appel global 'find_in_string' (une valeur nulle)
 

trace de la pile:

0023:69737365 aticfx32.dll

Quoi?

merci

Neptun Hello
This folder => ПК Remaster
Useful or trash?
If I have to translate this remaster it's easier to know what's good.
Thanks

Opritchnik Hello.
I'm in the process of adapting the French translation for this OGSR version.
I'll let you know when it's finished.

Little Frenchman French gamedata

===> https://disk.yandex.com/d/FXXD4eWaKbR_DQ

Thanks 

StariyStalkKRG French => Russian translation refused by the administrators.

https://www.deepl.com/translator

ASSASIN64 ?? 

Why do you have a problem with my questions?
In my country it's blondes.
They say a brunette is an "A.I."

Little Frenchman 

Hello!

Question : I don't understand the years for the DLC :
"Journey" is dated 2020 when it's the last one?
- Adventure (2019)
- Memory (2021)
- Survival (2023)

A mistake? 

I just finished the translation... OUF!! 

Il y a 16 heures, mawrak a dit :

moquerie la fin secrète est au cercle rouge dans votre dernière capture d'écran. Le jeu plantera après l'avoir regardé, c'est un effet d'horreur

Oui j'ai vu ça; Je n'ai pas compris les messages audio.

Donc après le labyrinthe des générateurs, il ne reste plus rien. Le jeu est-il terminé ?

Je vous remercie pour votre aide.

I will be able to finish translating Возвращение в Зону (все дополнения)

Il y a 14 heures, mawrak a dit :

moquerie Je ne sais pas de quel hangar tu parles, envoie une capture d'écran ?

https://disk.yandex.com/d/I3PN5uuxZHi4fQ

Mawrak https://disk.yandex.com/i/Zbiv0A2ftLKusQ

Here too I went, (red circle) after a series of recordings, return windows

Mawrak 

Hello
I left from the last save before Pripyat.
Clusters of Monoliths and mutants...
If I destroy the APC it keeps firing so my engine explodes.

EDIT : I took a different route, I thought it wasn't possible.

Mawrak 

https://disk.yandex.com/d/Imsz3bizoeMUmw

Thanks

Mawrak 

Hello
I need help, I cannot destroy the PCA in Pripyat:
"
ERROR
 
[error]Expression: error handler is invoked!
[error]Function: handler_base
[error]File: xrDebugNew.cpp
[error]Line: 771
error]Description: illegal storage access" [error]Description: illegal storage access" [error]Description: illegal storage access

I tested several settings but nothing to do.
A save right after would allow me to finish the translation
Thanks

Hello
I have just compared the new files : a lot of new things ! 
I will have to redo some of the translation, I hope the "surprises" are over. 
Thank you for your work

Mawrak Thank you very much my friend!!!
Indeed I was not doing the right manoeuvre.
 

Mawrak ooooops !

download same link

https://disk.yandex.com/d/h1W3sE3htBiEJA

Thanks

Mawrak Yes, I know.
I approach the NPC but I can't talk to him.

Ok !

demo-record  1 I know this command but it does not allow to talk to Rayboy. when I hit "escape" I come back to the door.