Гибридная Русская озвучка от Shimon & Реплика для S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля

[Сергий 16]

Анекдоты, реакции на них и многое другое, на мой взгляд, просто необходимо брать из Теней Чернобыля, да и из двух других игр тоже.

[Злобная реклама]

[allexsega 2]

Очень крутая озвучка, ребята жду не дождусь ее, так как играть с озвучкой Укр или Англ не хочу от слова "СОвсеМ". Куда закинуть донат Вам на кофе с булочкой? =)

[BlackInferno 8]

Проект заброшен? Давно не было новостей от команды

[Ilya Fomenko16189 0]

А подскажите есть ли какая-то возможность в будущем русской озвучки на Xbox ?

[Prostoy58 0]

21 час назад, BlackInferno сказал:

Проект заброшен? Давно не было новостей от команды

Ну чето после января вообще ни слова

Изменено 20 марта пользователем Prostoy58

[BlackInferno 8]

В 20.03.2025 в 15:15, Ilya Fomenko16189 сказал:

А подскажите есть ли какая-то возможность в будущем русской озвучки на Xbox ?

Абсолютно никакой. Но вероятность никогда не бывает нулевой))) низкой - да, стремящейся к нулю - да, но не нулевая)

[Prostoy58 0]

В 19.03.2025 в 20:52, BlackInferno сказал:

Проект заброшен? Давно не было новостей от команды

По всей видимости тут сайт закинут,в телеге edward shimoro написали что озвучка за рихтера полностью закончена,работа ведется.

[StavJohn 0]

Качество озвучки хорошее и за короткий срок. Вот только прошло уже 3 месяца и тишина. Работа вообще ведется? Или проект был заморожен?

[S.₮.A.Ł.₭.£.☈. 128]

Это видео про эту команду? 

Неужели я дождусь русскую озвучку, уже было и надежду потерял. 

[PSI 238]

Друзья, приношу свои извинения за долгое молчание!

Последние новости

С января я не публиковал новостей о русской озвучке для STALKER 2. За это время произошло много изменений в проекте. Личные обстоятельства и рабочие обязанности не позволяли мне выходить на связь, но хочу заверить — всё это время команда не прекращала работу ни на день!

Что нового?

Главная новость — проект значительно вырос! Теперь над озвучкой работает большая команда под названием "Реплика", а полное название проекта — "Shimon x Реплика". Я как поддерживал команду технически, так и продолжу это делать, создавая самые невероятные и невозможные технические решения.

Краткая сводка событий с января:

• Январь: Команда активно расширялась — они искали дикторов и тестировщиков. Был официально запущен Телеграм канал студии "Реплика"
• Февраль: В проекте уже более 50 человек! Сформирован сильный актёрский состав. Завершена работа над локациями "Залесье" и "Малая Зона", активно идёт работа над "Терриконом" и "Свалкой"
• Март: Представлен первый персонаж из серии видеороликов — Рихтер, озвученный талантливым актёром Алексеем Кирьяновым

Технические детали:

Команда использует гибридный подход к озвучке:

• Все сюжетно важные персонажи озвучиваются вживую
• Боевые крики и культовые реплики — только живой голос
• Второстепенные персонажи — нейросетевой голос под редакцией Shimon

Текущий прогресс:

• 600 персонажей и 27 000 реплик в работе
• Решаются сложные задачи с расхождением субтитров и оригинальной озвучки
• Приоритет — качество и верность оригиналу

Спасибо всем за терпение и поддержку! Обещаю больше не пропадать так надолго и регулярно делиться новостями о проекте.

Следите за обновлениями и ждите новых выпусков серии о персонажах STALKER 2!

---

Shimon

• Telegram – https://t.me/s/shimonmood
• VK – https://vk.com/shimonmood
• Boosty – https://boosty.to/shimonmood
• YouTube – https://www.youtube.com/@ShimonMood

Реплика

• Telegram – https://t.me/repcam
• VK – https://vk.com/repcam
• YouTube – https://www.youtube.com/@studio_replica

---

В 19.01.2025 в 10:12, Влад Порва сказал:

Единственное - он сильно строит из себя крутого перца, озвучивая Скифа, и в этом плане перегибает, так как Скиф не совсем такой. Но я надеюсь, что этот момент доработают.

Да, дорабатывают. Авторы читают буквально КАЖДЫЙ отзыв и корректируют по мере возможности.

В 17.02.2025 в 15:48, Эукариот сказал:

К тому же он намного громче всех остальных персонажей озвучки, что создает очень нехорошее впечатление.

Этот момент корректируют.

В 17.03.2025 в 01:18, allexsega сказал:

Куда закинуть донат Вам на кофе с булочкой? =)

На самом деле вопрос не однозначный... Сама Реплика достаточно самостоятельный союз, который, как я понял, не нуждается в финансовой помощи. Но! Я думаю стоит поддержать того, кто всё это организовал и всех собрал – Shimon (его boosty)!

В 20.03.2025 в 00:52, BlackInferno сказал:

Проект заброшен? Давно не было новостей от команды

Работа буквально КИПИТ! Я, к сожалению, по многим причинам, не мог поддерживать тему в актуальном состоянии. Актуальные новости всегда можно посмотреть в соответствующих каналах (см. в теме).

В 20.03.2025 в 19:15, Ilya Fomenko16189 сказал:

А подскажите есть ли какая-то возможность в будущем русской озвучки на Xbox ?

Есть пару идей, но гарантировать не могу. И то, возможно будет только после того, как GSC выпустит поддержку модов официально.

В 20.03.2025 в 21:54, Prostoy58 сказал:

Ну чето после января вообще ни слова

8 новостей было с Января по текущий день.

В 06.04.2025 в 14:19, StavJohn сказал:

Качество озвучки хорошее и за короткий срок. Вот только прошло уже 3 месяца и тишина. Работа вообще ведется? Или проект был заморожен?

Работа ведется, новости были в других каналах.

В 07.04.2025 в 00:45, S.₮.A.Ł.₭.£.☈. сказал:

Это видео про эту команду? 

 

Да, именно от них.

Изменено 20 часов назад пользователем PSI