Из S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля убрали русскую озвучку

[yaranaika0_o 51]

2 часа назад, liner сказал:

Интересно, а в 4ом фаллауте тогда что происходит? Игрок с интерфейсом, на том языке, на котором хочет, стреляет в людей, которые говорят по-английски? Ну чел и написал пост.

Изменено 14 июня, 2022 пользователем Yarman

[Злобная реклама]

[Centurion 43]

Господи какой позор то.. Это точно Сталкер 2?) Где игра то, которая почти готова?? Почему графика ухудшилась? Что с анимацией водителя грузовика?
 Пусть зовут китайцев ролики делать лучше, они вон какие шедевры ваяют)

 

Изменено 14 июня, 2022 пользователем Centurion

[Arkada 428]

Centurion это сталкер полтора.

[vrtsave 114]

Русские актеры нашли работу, но с этого момента они остались без работы)

[RayTwitty 817]

2 часа назад, Artem01732 сказал:

Сравнил - субтитры и озвучку

Да, сравнил, потому что это явно опровергает твое утверждение. Они могли полностью убрать русский язык, но не сделали этого.

2 часа назад, Artem01732 сказал:

Причём тут немцы? Немцы основная аудитория сталкера? 

А кто сказал, кто основная аудитория сталкера? Ты что ли основная аудитория? ? Сотни ушедших крупных бизнесов за последние несколько месяцев выбрали свою основную аудиторию и она явно не в РФ. Почему GSC должна была поступить иначе я не понимаю, учитывая во внимание все "нюансы" мягко говоря...

3 часа назад, Artem01732 сказал:

которые и приходится снимать сталкерским ютуберам, за неимением вообще какого-либо другого контента

Ты сильно переживаешь за сталкерских ютуберов? Ах да, это же к слову об ушедших бизнесах, монетизацию отключили, теперь за то что срешь игру денег не платят. Обидно?

[Radiation 11]

ну народ вы даете стоко воды, хрен с ним с этим трейлером, ждите гемплей полноценный, там всё и будет видно

[йцукенг 32]

10 часов назад, Cutting_heads сказал:

... Отмена русской озвучки войдет в историю создания игры как предмета искусства и станет напоминанием о позоре России. ... Чтобы потомки помнили о том, что происходило в наше время. 

"And you know, f**k the EU !" ©  Или просто, по-нашински: нам фсе по уху! Сгорел сарай — гори и хата. Чего уж теперь тигру лишняя полосочка. 

И я не возмущаюсь, прекрасно понимаю почему российскую озвучку сразу не отменили. Наоборот — из Григоровича чуть ли не мать Терезу, канон аполитичности делали. Впрочем, с вас станется. С этого момента я и держал руки на кармане. (запоминайте на будущее) Хотя и не демонстрировал весь скептицизм сразу после анонса, меня таки понесло после NFT-аукционов. Чувства верующих жалко, цепляются из последних сил уже за что попало, ртом за воздух. Не хочется другие выражения употреблять, как-то уже и неинтересно даже — вы их теперь сами добьете, лучше справитесь. Для истории, даже если С2 выйдет после всех переносов, заморозок и разморозок, горячо/холодно и т.д.

[CiberZold 848]

Yarman ну так мы и в оригинальной трилогии, в неплохих количествах украинских вояк выкашивали))

[Фрегат 12]

Вот придурки! Даже Европа с Америкой делают игры с русской локализацией, так как Россия - это огромный куш для них. Но помимо отсутствия русского языка, учитывая маньяческую русофобию, в ней будут, думаю, и сцены подобного характера. Поэтому не стоит ждать эту игру...

[Mokolen 8]

Пусть уже ГСК уходят не просто из Российского, а ВООБЩЕ из СНГ рынка. Абсолютно не жалко эту контору.

[Mad Hikki 342]

В 14.06.2022 в 03:35, RayTwitty сказал:

В GTA тоже не было русской озвучки. Является ли это ущемлением чьих-то чувств? С моей точки зрения нет.

Неуместноя аналогия. В ГТА культура и жаргон который аутентично вписываетчя именно в их родной язык(анг.). Так и со сталкером, снг культура и жаргон который аутентичино вписывался именно в сталкер, который не перевести на анг. Тем более чтоб и дух и атмосферу который чувствует русский или украинец(и прочий народ снг) почувствовал европеец или люди из Америки.

Рокстар не переводили, ведь дух их культуры местного менталитета не перевести на другие языки

[ShadowStalker 26]

Ну что тут сказать,  это печально, но поливать желчью гсц не очень правильно. Если это было не по собственной воли гсц, вдруг их заставили. Все может быть.  Ничего нельзя исключать.

 

[RayTwitty 817]

3 часа назад, Mad Hikki сказал:

Неуместноя аналогия. В ГТА культура и жаргон который аутентично вписываетчя именно в их родной язык(анг.). Так и со сталкером, снг культура и жаргон который аутентичино вписывался именно в сталкер, который не перевести на анг.

А причем тут английский язык, если в игре будет две озвучки - в том числе и украинская. Украинская озвучка в украинской игре - это разве не аутентично?

Даже в оригинале иногда проскакивал специфический слэнг, который я впервые именно там и услышал.

[Mad Hikki 342]

47 минут назад, RayTwitty сказал:

А причем тут английский язык, если в игре будет две озвучки - в том числе и украинская. Украинская озвучка в украинской игре - это разве не аутентично?

Даже в оригинале иногда проскакивал специфический слэнг, который я впервые именно там и услышал.

Я не намекал даже косвенно о том что, украинская озвучка не аутентична, я говорил что английская озвучка не аутентична, а украинский хоть и схож с русским, но воспринимать русским через озвучку будет н4 удобно

[3JLOU_PROGPAMMICT 0]

Я вот после таких поступков уже и не хочу ждать игру , честно говоря я не знаю как это может изменить ситуацию , Что хотят добиться такими действиями? но такое отношение к русскому комьюнити не сыграет роли в данном случае,  если бы люди были бы не так агрессивны и не поступали так везде, не было проблем , сколько не прошло времени все же один кинет камень в огород соседа тот застрелит его "собаку" или как то зацепит родных , Это Прогресс Двух тысяч лет осознанной  жизни человека , ожидаемо но все же верилось что люди исключили животные принципы 

[Gunslingerrrr 78]

Да черт с ней с озвучкой-человек с мозгом вместо биофарша и английский будет понимать.Вопрос в другом-игры нет,никакого показа нет,тот трейлер с якобы геймплеем-не более чем красивая параша как и модельки оружия с моделью батона да зубами. Что с игрой-не ясно,что с квестами-не ясно,что с механиками-не ясно,что с A-Life 2,0-не ясно.Слишком много "не ясно" чтобы думать о какой-то там озвучке. Вы лучше думайте не о том,какая будет озвучка,а о том,что нам обещают Oblivion Lost,а на деле выйдет Shadow of Chernobyl как более десяти лет назад.Тогда уже всем будет наплевать на озвучку и на наличие каких-то локализаций.Да и вообще у разработчиков странная политика по рекламированию-показывают какие-то ролики за двести,не дают никакой информации по игре,но уже заявляют про озвучку.Как бы я не любил сталкер, но тут уже коричневым начинает отдавать.

[Maximouse 704]

3 минуты назад, Gunslingerrrr сказал:

Да черт с ней с озвучкой

Не соглашусь, потому что родная и качественная создает атмосферу.

Речь, разумеется, об исходной озвучке, где люди репетировали и вкладывались в каждую фразу.

[Cutting_heads 157]

В 14.06.2022 в 23:13, Gackiy_Papa сказал:

Хе... Потомки и так будут помнить, без всяких боянов впаренных в игры...Есть такая плюшка - история называется и в ней много чего есть и если её учить или хотя-бы интересоваться, то и игры с боянами не нужны... А всё остальное - так называемый тренд... И не удивлюсь, если в игре появятся всякие неформалы из серии лбгт - это тоже тренд... Почему лбгт может появится?... Таки надежда и расчёт на прибыль с продаж в ЕС и США... 

 

Да, а русскую озвучку вернут, чуть позже... Не знаю почему мне так кажется, но меня чуйка редко обманывала...  Подробнее не хочу вписывать, уж слишком политично выйдет...

Я вас наверно удивлю, но учебники истории читают меньше 1% населения) так что искусство в этом плане сильно помогает - оно ближе к народу. 
 

А озвучки не будет, готов поспорить. Разве что фанаты потом озвучат самостоятельно, или взломают сервак gsc и выкрадут недоделанную озвучку) или сами разрабы сольют спустя лет 10. 

[Gackiy_Papa 287]

Только что, Cutting_heads сказал:

учебники истории читают меньше 1% населения) так что искусство в этом плане сильно помогает

Искусство помогает?... Да божешь мой, не смешите!... Эти "искусствоведы" порой такие бояны пилят, что на уши не натянешь... ?  Так историю любую перекрутят - мама не горюй... 

Только что, Cutting_heads сказал:

готов поспорить

"Оконщики" упустят лишний бакс срубить, вложившись в проект?... Что-то мало в это верится... 

[Hunter 2 505]

Gackiy_Papa правду говорят, что миром правят некоторое кол-во человек...

[RayTwitty 817]

6 часов назад, Mad Hikki сказал:

я говорил что английская озвучка не аутентична

А разве я где-то говорил что английская озвучка аутентична?

[Stern-13 2 707]

15 минут назад, BobMarley сказал:

интернет же у вас пока не отключили

Зная какая помойка этот интернет и как в нем образуется информация. Сомнительный очень это источник.

[Minoborg 0]

Мда уж, хотя среди рус комьюнити много было предзаказов... Ну ладно уж там посмотрим что будет.... Время отменить предзаказ еще вагон и маленькая тележка.

[йцукенг 32]

Gendel если эти еще будут играть. Получится с этим С2 еще один "разбег на рубль, удар на копейку". Столько всего уже сделали с 2018г, ничего не забыли опять.

[Karibu 46]

У меня есть CD-диски с оригиналами игр. С кодами активации. Вся трилогия. Мой "великий переезд" с потерей или раздачей многих вещей "за так" не сокрушил почтение к этим CD, приобретённым (!!!) в официальном магазине. Я их сохранил.

Такие эпохальные собрания было честью хранить, ДО этой новости.

Мне жаль, что СТАЛКЕР2 теперь будет бесплатным.