Из S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля убрали русскую озвучку

[Removed]

В 14.06.2022 в 05:35, RayTwitty сказал:

В GTA тоже не было русской озвучки. Является ли это ущемлением чьих-то чувств? С моей точки зрения нет.

Хотя лично мне было бы приятно играть на родном языке, но раз уж принято такое решение, посмотрим, возможно украинская озвучка принесет некую аутентичность. Если я не ошибаюсь, в 1935 билде военные разговаривали на мове, это было необычно и прикольно.

В 3 и Vice city так-то была русская озвучка) Но имхо, оригинальная озвучка прекрасна. Но вот тут хотя бы украинская есть, я вот знаю украинский, да и кто так себе знает, он ближе всего к русскому, интуитивно понятный. 

1 час назад, Ayden сказал:

В 3 и Vice city так-то была русская озвучка) Но имхо, оригинальная озвучка прекрасна. Но вот тут хотя бы украинская есть, я вот знаю украинский, да и кто так себе знает, он ближе всего к русскому, интуитивно понятный. 

Ну, тут двояко. Я не лингвист, но знаком как и с русским, так и с польским. Если в плане алфавита - да, русский и украинский оба юзают кирилицу.

Если в плане именно произношения слов - польский гораздо ближе, достаточно сравнить многие слова алфавита. В русском больше отличий. С тем же беларусским сравнить не могу, просто не владею. ?

В 16.06.2022 в 00:04, Gackiy_Papa сказал:

Искусство помогает?... Да божешь мой, не смешите!... Эти "искусствоведы" порой такие бояны пилят, что на уши не натянешь... ?  Так историю любую перекрутят - мама не горюй... 

"Оконщики" упустят лишний бакс срубить, вложившись в проект?... Что-то мало в это верится... 

В учебниках история тоже не застрахована от сильных искажений. Нужно просто разные источники читать, сопоставлять факты и самому думать, что вероятнее всего было, а чего не было. 

Modera, фас его!

йцукенг ну история вроде не самый плохой предмет в школе был. Можно не урезать и на его сторонников не нападать.

1 час назад, Cutting_heads сказал:

и самому думать, что вероятнее всего было, а чего не было. 

И в итоге трактовать её (историю) как себе удобней?,,Цивилизованный'' Запад с США уже давно так и делают.

Modera,т.е. тебе с твоими 5ю классами зашло?

йцукенг да, у меня вроде только два неприятных момента с историей было; один раз я не выучил и перепутал Аттику и Арктику, а второй раз я шел из столовки и что-то жрал, училка истории стояла у входа в класс и сказала мне заходить и что сегодня контрольная, и т.к. у меня был занят я одобрительно махнул рукой, типа "да ладно, фигня, я ко всему готов", а она такая "Чего ты мне тут руками машешь??!!1"... Но в остальном учительница она была хорошая, других претензий у меня к ней не появилось за тот единственный год что я учил историю.

Modera Забей, пока не поздно. 

йцукенг что забить, гвоздь, гол, косяк? Я б забил, дак ведь нету.

Modera забивай что осталось, сгорел сарай - гори и хата. Надо как-то выкручиваться из этой неприятной ситуации.

йцукенг ну как тебе сказать, это ещё более-менее приятная ситуация, бывают в жизни и похуже.

18 часов назад, Kataklysm сказал:

И в итоге трактовать её (историю) как себе удобней?,,Цивилизованный'' Запад с США уже давно так и делают.

Додумывать то, чего не было сказано - плохая привычка) я ни слова не говорил про удобность. 
выводы делать надо на основе разных критериев: исторический подтекст, особенности людской психологии, учёт политической конъюнктуры, знание биографии автора того или иного источника, и так далее. Все это даст некоторое базовое понимание происходящего в то или иное время процесса.

А ты какие варианты предлагаешь? 

18 часов назад, Cutting_heads сказал:

А ты какие варианты предлагаешь? 

Для альтернативно одаренных? Да любой схематоз подойдет, от "не читал и не собираюсь" до "читал, но не понял. читал и понял, но не так" И пусть меня убедят, что это уже не работает в 21 веке с его интернетами и т.д. 

GSC все правильно сделали!
Уверен что более 95% будут ждать пиратку, и покупать не будут, наверное не способны, привыкли с пираткам, а когда дождутся то сделают себе свою озвучку.
Да и в принципе можно будет использовать Украинскую озвучку, славя́нские народы и все такое Ггг)))

1 час назад, RabbiT8 сказал:

привыкли с пираткам, а когда дождутся то сделают себе свою озвучку

Многие издатели отказались от русской, китайской и индусской озвучки вроде как из-за малых прибылей с этих регионов. Вроде бы игроков много, но большинство - пиратят. Вот и продажи сравнительно низкие. Та же Bethesda в некоторых проектах, например.

Не то, что бы украинский был в фаворе, в большинстве своем его даже как текст не добавляли. Но понять можно, наши игроки не то что бы многочисленны в мировых маштабах. Да и пиратят не меньше, положа руку на сердце.

Конкретно с GSC сказалось то, что разработчик все-таки отечественный. Каждый старается свою культуру продвинуть.

18 часов назад, RabbiT8 сказал:

GSC все правильно сделали!
Уверен что более 95% будут ждать пиратку, и покупать не будут, наверное не способны, привыкли с пираткам, а когда дождутся то сделают себе свою озвучку.
Да и в принципе можно будет использовать Украинскую озвучку, славя́нские народы и все такое Ггг)))

Тем временем, новость за прошлый год: "Предзаказы премиум-изданий S.T.A.L.K.E.R. 2 в России раскупили за день"

ИТА ДРУГОЕ ВЫ НИПАНИМАИТЕ

Ну убрали и убрали, все равно понятно об чем идет речь, хоть поржем?

ZimaRus абсолютно всё в интернет сегменте озвученное на украинском звучит как комедия

13 минут назад, S_K_I_L_L_E_R сказал:

ZimaRus абсолютно всё в интернет сегменте озвученное на украинском звучит как комедия

Когда я долгое время не употребляю русский, люди, на нем говорящие кажутся грубыми.

Глупо звучит, правда? Субъективщина и шовинизм. Прямо как твое высказывание. ?

xrEugene Просто в жизни в основном доводилось слышать людей с украины довольно соответствующих стереотипам. Оттуда и сложилось впечатление такое, не в обиду украинцам если что)

А вообще я действительно расист, шовинист, сексист и вообще человек который считает что людей нужно расселить по гаплогруппам.

xrEugene для начала нужно брать мой коммент, если смешно почему бы не поугарать и че теперь мне для начала, оглядываться на твое мнение 

7 часов назад, ZimaRus сказал:

xrEugene для начала нужно брать мой коммент, если смешно почему бы не поугарать и че теперь мне для начала, оглядываться на твое мнение 

Оглядывайся - не оглядывайся - мне то что?)

1 час назад, xrEugene сказал:

Оглядывайся - не оглядывайся - мне то что?)

 успокойся налей собі сік i погладь свою кишку